1 00:00:00,000 --> 00:00:03,290 [Sång] 2 00:00:17,439 --> 00:00:48,890 Sa [Sång] 3 00:00:49,440 --> 00:00:55,760 Jag trodde aldrig att resan från Pak Khlong Suan Mak, Kamphaeng Phet-provinsen till skogen 4 00:00:55,760 --> 00:01:02,199 av Phra Po vid Khao Tha Kradan skulle vara så plågsamt. 5 00:01:02,199 --> 00:01:09,759 Varför var det på grund av inbjudan att jaga vilda djur från Phra Po, en burmesisk tycoon som var en nära vän 6 00:01:09,759 --> 00:01:18,600 av min far, och historien från guiden som det skulle bara ta en halv dag att resa med häst, 7 00:01:18,600 --> 00:01:26,560 Jag skulle ha kunnat resa bekvämt med båt i 2 dagar och 2 8 00:01:26,560 --> 00:01:35,840 nätter, inte spendera mer än 10 timmar rida en häst upp och ner för kullarna och bäckarna för att plantera träd. 9 00:01:35,840 --> 00:01:43,960 Hur mycket som helst Jag ville leva 10 00:01:43,960 --> 00:01:50,410 ett äventyr i nya landskap eller önskas frihet och thailändskhet från bördorna av mitt arbete 11 00:01:50,410 --> 00:02:07,079 i huvudstaden, [Sång] 12 00:02:09,239 --> 00:02:17,160 Lägret eller skogslägret vore ett för litet ord att ringa Phra Po 13 00:02:17,160 --> 00:02:21,720 s skogskontor eftersom det jag såg med 14 00:02:21,720 --> 00:02:28,599 mina egna ögon var ett palats kungliga palatset av en gammal härskare 15 00:02:28,599 --> 00:02:40,200 mitt i ett litet samhälle och tjänare , både burmesiska, khmerer och mån. 16 00:02:40,390 --> 00:03:07,199 [Låt] 17 00:03:08,400 --> 00:03:14,460 Är det du, herr Nipol? Ja, jag är Tip, beordrade chefen. Låt mig ta hand om dig. Behaga. 18 00:03:14,460 --> 00:03:26,940 [Sång] 19 00:03:42,200 --> 00:03:45,200 [ 20 00:04:22,990 --> 00:04:27,920 Sång] 21 00:04:34,410 --> 00:04:37,849 [Sång] 22 00:04:39,990 --> 00:04:46,139 [Sång] 23 00:04:47,000 --> 00:04:53,800 I detta ögonblick, när jag ser från den höga kullen på herrgården Phra Po vid Khao Tha 24 00:04:53,800 --> 00:05:02,320 Kradan, mitt i det varma solljuset och den doftande doften av vilda blommor som svävar i vinden, 25 00:05:02,320 --> 00:05:10,400 mitt hjärta kan inte låta bli att känna mig ensam. Även om bilden jag ser framför mig gör mig 26 00:05:10,400 --> 00:05:19,120 känns som att jag är på Asoke-gräsmattan i berättelsen om Kamanish eller i den odödliga staden Shangri-La i 27 00:05:19,120 --> 00:05:28,080 Houston. Men samtidigt ligger det något i varje luftatom i den herrgården. gör 28 00:05:28,080 --> 00:05:36,160 jag känner mig kvävd när jag andas in och ut. Får mig att känna att jag inte får lugnet 29 00:05:36,160 --> 00:05:41,479 Jag förtjänar. Den känslan har cirklat runt mig. 30 00:05:41,479 --> 00:05:50,039 Hela tiden sedan första steget jag tog in det tempelliknande huset. 31 00:05:50,039 --> 00:05:56,360 Du är här själv. Jag trodde du var med mitt rum. Låt oss ta en promenad en stund. Åh, 32 00:05:56,360 --> 00:06:03,080 det är väldigt vackert. Åh, du, Niphat, vet fortfarande inte att du har det 33 00:06:03,080 --> 00:06:08,759 brådskande affärer i köpcentret i Burma. Det tar ytterligare 2-3 dagar innan du är tillbaka. Så han beordrade mig att ta dig. 34 00:06:08,759 --> 00:06:11,680 Nipon, låt oss gå och titta runt i det här huset först. Mr. 35 00:06:11,680 --> 00:06:17,560 Nipol, jag tycker att vi ska gå och äta först. Det är gjort 36 00:06:17,560 --> 00:06:21,800 . Snälla kom in. 37 00:06:27,680 --> 00:06:35,599 Jag har inte varit hemma till Phra Nakhon på många år. Hur mår du? Situationen i vårt land just nu 38 00:06:37,560 --> 00:06:42,919 skiljer sig inte från när världskriget började . Japan är 39 00:06:42,919 --> 00:06:47,360 fortfarande överallt staden 40 00:06:48,400 --> 00:06:54,960 . Åh, det finns en sak, Ms. Tip-kun. Gjorde den nationella ledaren 41 00:06:54,960 --> 00:07:00,840 meddela att vi ska använda ordet "Hej" som en hälsning när vi träffas? 42 00:07:00,840 --> 00:07:09,960 Det betyder att om jag träffar Mr Nipon måste jag säga " Hej, herr Ni." Ja, det skulle vara roligt 43 00:07:09,960 --> 00:07:13,560 . Lycka till, bror Luk. Jag är rädd att du vänjer dig 44 00:07:14,840 --> 00:07:20,319 till det. Du verkar gilla att läsa böcker. jag ser att det finns många bra böcker i 45 00:07:20,319 --> 00:07:26,800 gästrummet. De är inte böcker från varuhuset. 46 00:07:26,800 --> 00:07:32,039 Vems är de? De tillhör någon som tidigare bodde i det rummet. Vilka är de? Du är sömnig. Gå och vila. Ursäkta, jag börjar bli trött. Hela min kropp värker. I så fall låter jag någon komma och 47 00:07:32,039 --> 00:07:35,199 massage 48 00:07:35,639 --> 00:07:39,720 du 49 00:07:41,639 --> 00:07:47,479 in din 50 00:07:47,479 --> 00:07:53,240 rum . Du kommer 51 00:07:53,240 --> 00:07:59,440 må bättre. Tack. Snälla kom in. 52 00:08:28,890 --> 00:08:33,440 [Sång] Åh, åh, åh 53 00:08:33,440 --> 00:08:36,440 , 54 00:08:38,800 --> 00:08:46,040 oj, oj, oj , oj, oj, precis där. Åh, 55 00:08:46,040 --> 00:08:49,040 åh, 56 00:08:50,120 --> 00:08:58,680 oh, oh, oh, oh, just där. Det här är bra. Åh, åh 57 00:08:58,920 --> 00:09:08,600 , oj, oj, oj, oj, oj 58 00:09:08,600 --> 00:09:13,200 , oj, oj, oj, åh 59 00:09:13,200 --> 00:09:20,160 . Åh, varför slutade du? Moster blev bara bättre . 60 00:09:21,440 --> 00:09:28,279 Okej, varför är dina händer så mjuka den här gången? Faster, öh 61 00:09:30,760 --> 00:10:01,409 , hej, moster 62 00:10:01,839 --> 00:10:05,839 , vad gör du? 63 00:10:07,250 --> 00:10:43,129 [Sång] 64 00:10:45,600 --> 00:10:56,500 Hej 65 00:10:57,360 --> 00:11:02,079 [ 66 00:11:08,860 --> 00:11:12,059 Sång] 67 00:11:15,430 --> 00:11:19,520 [Sång] 68 00:11:22,300 --> 00:11:49,669 Vad är det för ljud, Sang Mong? Ah [ 69 00:11:52,560 --> 00:12:01,030 Applåder] 70 00:12:02,500 --> 00:12:08,720 [Sång] [ Låt] [ Applåder 71 00:12:08,720 --> 00:12:11,720 ] [Sång] Hej 72 00:12:16,010 --> 00:12:30,660 [Sång] 73 00:12:39,120 --> 00:12:43,760 Jag tror jag hörde något sist 74 00:12:44,920 --> 00:12:52,279 natt. Du vet säkert att skogen har många sorters nattdjur. Det är också bostaden 75 00:12:52,279 --> 00:12:59,399 av skogskonungarna . Ibland kan tystnad göra människor 76 00:12:59,399 --> 00:13:06,480 hör ljud som de aldrig har hört förut . Jag tror att ljuden jag hörde 77 00:13:06,480 --> 00:13:12,760 var mänskliga röster, inte djurläten. Är det skogen eller ljudet av spöken och demoner 78 00:13:16,360 --> 00:13:24,079 ? Det är definitivt en persons röst, eller hur, Khun Typyakunnipol? Jag tycker att vi ska gå tillbaka först. 79 00:13:24,079 --> 00:13:28,519 Det kommer att bli mörkt när vi kommer till lägret. Det skulle kunna vara 80 00:13:28,519 --> 00:13:31,680 farligt. 81 00:13:38,320 --> 00:13:43,490 [Sång] 82 00:13:47,839 --> 00:13:52,839 Okej, Khun Tip, kan du berätta för mig nu? Är det ljudet jag hörde? Är det 83 00:13:52,839 --> 00:13:56,959 ljudet av ett vilt djur, skogens ande, eller a 84 00:13:56,959 --> 00:14:05,040 person? Vilken typ av person tror du att det är ? Är det en person? 85 00:14:05,040 --> 00:14:11,199 En person som har olidlig smärta och lidande. 86 00:14:23,560 --> 00:14:28,240 Det är rätt, det är en mans röst 87 00:14:28,240 --> 00:14:37,920 . En galen man som lider och har olidlig smärta. 88 00:14:37,920 --> 00:14:42,600 Som du sa, den rösten 89 00:14:42,600 --> 00:14:48,720 får mig att tänka på att åka härifrån dussintals gånger om dagen. Om 90 00:14:48,720 --> 00:14:56,600 Jag stannar längre, jag kommer förmodligen att bli galen som du, Sang Mong. 91 00:14:59,920 --> 00:15:04,240 Och vem är denna Khun Sang Mong 92 00:15:13,600 --> 00:15:22,440 ? Khun Sang Mo är chefens enda barnbarn. Det skulle inte vara fel 93 00:15:22,440 --> 00:15:29,920 att kalla honom chefens adoptivson. På chefens kontor älskar han honom som sin egen son. 94 00:15:29,920 --> 00:15:37,759 Jag minns fortfarande idag när Khun Sang Mong tog examen från Burmese Forestry College och kom tillbaka hit. Jag kan fortfarande inte 95 00:15:37,759 --> 00:15:45,639 glömma hur han kom tillbaka hit. På chefens kontor var han 96 00:15:45,639 --> 00:15:53,399 mycket stolt över sin adoptivson. Det var som om det var en storslagen välkomstceremoni 97 00:15:53,399 --> 00:15:59,000 och a 98 00:16:01,480 --> 00:16:09,640 storslaget firande. 32 Khwan Chao Na 99 00:16:09,640 --> 00:16:13,480 [Sång] [Applåder] 100 00:16:13,480 --> 00:16:19,920 Khun Sang såg ut som en snygging gud på den tiden, full av charm och ungdomlighet. 101 00:16:19,920 --> 00:16:22,240 Behaga 102 00:16:25,040 --> 00:16:31,720 ta mitt öra, min kind, min 103 00:16:31,720 --> 00:16:35,720 ögon. 104 00:16:35,770 --> 00:16:37,840 [Applåder] [Sång] 105 00:16:37,840 --> 00:16:41,009 [Applåder] 106 00:16:42,360 --> 00:16:54,120 Och viktigast av allt, han älskade och respekterade sin far, sin far och föddes med den största kärlek och tacksamhet, 107 00:16:54,120 --> 00:17:04,679 mer än någon ung man jag någonsin träffat. Från att studera den nya planen som Wichai i Burma gjorde 108 00:17:04,679 --> 00:17:14,319 Khun Sang Mong en komplett gentleman, en fullständig person, och samtidigt en ung man 109 00:17:14,319 --> 00:17:21,480 med starka moraliska resonemang och anslutning till traditioner och 110 00:17:23,079 --> 00:17:27,079 tullen . Som 111 00:17:31,200 --> 00:17:40,720 för butiken tilldelade han ledningen av timmerläger till dig och beordrar dig att göra nästan allt för hans räkning, 112 00:17:40,720 --> 00:17:47,720 eftersom han hade specificerat i sitt testamente det alla hans affärer och tillgångar skulle tillhöra 113 00:17:47,720 --> 00:17:51,640 till Khun Sang Mo ensam 114 00:17:53,760 --> 00:18:01,720 , och Khun Sang Mong själv utförde sina plikter utmärkt, uppfylla önskemål från 115 00:18:01,720 --> 00:18:07,329 butiksägaren. [Sång] 116 00:18:08,159 --> 00:18:14,120 Förutom en sak, vad var det ? Ja, det handlade om kvinnor, hur kunde det vara? 117 00:18:14,120 --> 00:18:19,000 Jag förstår inte, butiksägaren var en tiger. Kvinnor 118 00:18:19,000 --> 00:18:24,320 , kvinnorna som Khun Niphat såg gå förbi Kom in i det här huset, där är burmesiska flickor, 119 00:18:24,320 --> 00:18:31,520 norrländska tjejer, södra tjejer, men ingen har varit mer än 6 månader. Han blev uttråkad och kastade ner lite till mig, 120 00:18:31,520 --> 00:18:36,679 några manliga arbetare , men Khun Sang tittade på honom, han hade inte den typen av personlighet alls, 121 00:18:36,679 --> 00:18:45,200 inte ens lite. Han varken dricker eller röker. Han jobbar bara och läser böcker. 122 00:18:45,960 --> 00:18:53,159 I gallerian var hon orolig, så hon gjorde en plan för mig. Ta honom som lärare när vi gick för att inspektera arbetet på 123 00:18:53,159 --> 00:18:57,200 träfabrik vid Pak Nam Pho. 124 00:19:03,870 --> 00:19:06,940 [Sång] 125 00:19:09,850 --> 00:19:13,030 [Sång] 126 00:19:17,080 --> 00:19:24,559 Medan vi bodde på Pak Nam Pho hotel, Jag stötte på Khun Sang Mong för att gå till en plats jag brukade 127 00:19:24,559 --> 00:19:29,280 gå. Han verkade intresserad av detta som vilken annan ung man som helst. Khun 128 00:19:29,280 --> 00:19:40,360 Jag trodde att jag skulle få ett jättefint pris. Från köpcentret tog jag Khun Sang Mong för att bli lärare. 129 00:19:43,159 --> 00:19:50,960 Död framgångsrikt, jag trodde att det var någon annan. Det visade sig att det var du , Tips, vår stamgäst. Vilken vind är det här? 130 00:19:50,960 --> 00:19:57,679 Bär du Khun Tip hela vägen till Pak Nam Pho? Det är Swat, eller hur? 131 00:19:57,960 --> 00:20:06,600 Vem tog du med dig egentligen? Den där söta och bedårande unga mannen 132 00:20:06,600 --> 00:20:13,919 . Du förstår, han är Khun Tip's yngre bror, eller hur? Åh, nej , det är Khun Sang Mong, min chef. Åh herregud, 133 00:20:13,919 --> 00:20:21,720 den här gamle mannen är galen. Hälsningar till din herre, underhållningsbyrån 134 00:20:21,720 --> 00:20:27,960 Sri Yin är glad att kunna tjäna dig, mästare. 135 00:20:28,620 --> 00:20:33,780 [Sång] [Applåder] 136 00:20:33,780 --> 00:20:39,210 [Sång] [Applåder] 137 00:21:06,210 --> 00:21:12,090 [Sång] Jag heter Buaklee, jag är glad att kunna tjäna dig, mästare. 138 00:21:12,090 --> 00:21:20,080 [Sång] Ja, jag heter Sang 139 00:21:20,080 --> 00:21:34,289 . Mong är glad att träffa dig. [Sång] 140 00:21:36,620 --> 00:21:44,069 [Sång] 141 00:21:46,410 --> 00:21:49,489 [Sång] 142 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Ja, hej. 143 00:21:56,140 --> 00:22:01,170 [Sång] [Applåder] 144 00:22:05,680 --> 00:22:09,579 [Sång] 145 00:22:25,120 --> 00:22:32,960 Var inte stygg och beställ Mong, när du beställer Mong, ta den . Se, det dör, låt det inte gå, det är det 146 00:22:32,960 --> 00:22:37,840 vackert i denna skog. [Sång] 147 00:22:37,840 --> 00:22:44,600 Adjö för en nu måste jag ursäkta mig själv först. 148 00:22:44,600 --> 00:22:50,279 Är du inte nöjd med mig, herre? Nej, 149 00:22:50,480 --> 00:22:56,279 överhuvudtaget , du är verkligen en vacker kvinna. 150 00:22:56,640 --> 00:23:00,279 Ledsen. 151 00:23:01,790 --> 00:23:08,519 [Sång] 152 00:23:24,320 --> 00:23:28,720 Du, Sang Mong, vill bli en snabb skytt, snabbare än jag trodde. 153 00:23:28,720 --> 00:23:35,520 Om det inte gör det blir det så här. Nästa gång, Jag ska lära dig hemligheten 154 00:23:39,279 --> 00:23:45,000 . Så, gjorde du, Sang Mong, något? Ja 155 00:23:45,000 --> 00:23:49,279 , tänkte Phi Tip på det själv. 156 00:23:56,679 --> 00:23:59,679 Vänta. 157 00:23:59,700 --> 00:24:07,900 [Sång] 158 00:24:08,200 --> 00:24:16,679 Det är sant vad Tip sa, beställde . Mong, det är sant. Farbror rör inte ens. 159 00:24:16,679 --> 00:24:20,750 Berätta för kvinnor? Rör på några. Bara lite, bara för att visa. 160 00:24:20,750 --> 00:24:26,200 [Skratt] Ja, vi är precis som vår pappa. 161 00:24:26,200 --> 00:24:32,039 Vet du att när vår far var ung så var han bara studerade och gick till templet. Han rörde inte berätta historier om spel. 162 00:24:32,039 --> 00:24:38,559 Och kvinnor. Det är dock konstigt. Han fick bara träffa läraren en gång. Han 163 00:24:38,559 --> 00:24:44,159 var väldigt snabb. [Skratt] 164 00:24:44,159 --> 00:24:52,159 Så, hur gammal är du i år? 23. Khun Na, hur länge ska du vänta? Har du någonsin hört 165 00:24:52,159 --> 00:25:01,919 dikten av Sunthorn som säger "Även om det finns blommor, det blir ingen lycka som kvinnor." Är det 166 00:25:01,919 --> 00:25:06,840 sant, Thi? [Applåder] 167 00:25:06,840 --> 00:25:10,320 Vad säger du, beställa? Titta 168 00:25:12,000 --> 00:25:20,610 , jag väntar till den dagen jag gifter mig först. [Skratt] 169 00:25:26,150 --> 00:25:39,840 [Sång] Låt oss beställa Mong om kvinnor. 170 00:25:39,840 --> 00:25:45,760 När jag beställer det här tar jag hand om det åt dig. För jag har vänner i Phra Nakhon vars döttrar 171 00:25:45,760 --> 00:25:54,559 och barnbarn är alla vackra flickor. De ha bra utbildningar och bra familjebakgrund. Jag menar verkligen allvar. 172 00:25:54,559 --> 00:25:58,039 Jag tror att det är det dags för dig att ha någon inne 173 00:25:58,039 --> 00:26:01,240 din livet. Någon som skulle ta hand om 174 00:26:01,240 --> 00:26:03,720 du. Någon som skulle ta hand av 175 00:26:03,720 --> 00:26:10,159 du. Jag kan inte vara här för dig för alltid. Förstår du mig? 176 00:26:10,159 --> 00:26:12,399 Om några dagar åker jag till 177 00:26:12,399 --> 00:26:17,640 Bangkok och jag lovar dig när jag kom tillbaka, jag tar tillbaka 178 00:26:17,640 --> 00:26:24,640 ett göra som du vill. Ja, sir, för mitt liv är... 179 00:26:24,640 --> 00:26:29,159 Din är mycket bra, min brorson. 180 00:26:40,720 --> 00:26:48,760 Mina damer och herrar. Jag skulle alla dig till kvällen på uppdrag av 181 00:26:48,760 --> 00:26:53,080 den internationella idrottsklubben. jag vill stolt presentera 182 00:26:53,080 --> 00:26:58,760 speciell prestanda som kombinerar Västerländsk musik. 183 00:27:01,640 --> 00:27:15,549 La Duang [Sång] 184 00:27:17,679 --> 00:27:22,360 Åh Duan, åh 185 00:27:23,240 --> 00:27:28,640 Duan, min vän 186 00:27:30,360 --> 00:27:36,880 , kom och berätta din 187 00:27:36,880 --> 00:27:41,399 kärlek. Åh Duan 188 00:27:42,360 --> 00:27:49,559 , det är sent. Åh Duan, jag 189 00:27:49,559 --> 00:27:53,640 tigga att ta min ledighet. Åh 190 00:27:53,640 --> 00:27:56,720 , mitt barn, 191 00:27:57,159 --> 00:28:06,960 Jag är orolig för jag älskar dig. Åh Duan, 192 00:28:08,000 --> 00:28:13,159 Jag ber att ta min ledighet. 193 00:28:13,159 --> 00:28:19,120 Kaew Kosum 194 00:28:20,150 --> 00:28:26,979 [Sång] 195 00:28:29,470 --> 00:28:32,650 [Sång] 196 00:28:35,240 --> 00:28:42,480 Jag har kärlek till dig , Nokhwan 197 00:28:42,480 --> 00:28:48,000 . Mina ögon lyser. Jag kan inte hitta 198 00:28:48,000 --> 00:28:53,640 a matcha för dig. 199 00:28:53,640 --> 00:29:01,200 Åh Duan, åh Duan , 200 00:29:01,200 --> 00:29:06,519 var kan jag hitta 201 00:29:06,519 --> 00:29:17,520 en match för dig? [Sång] 202 00:29:17,520 --> 00:29:26,809 [Applåder] 203 00:29:42,790 --> 00:29:45,910 [Sång] 204 00:29:46,919 --> 00:29:54,360 På regeringens vägnar av kungliga utskottet vill jag bjud in Hans Kungliga Höghet Prins Pariwat att rapportera 205 00:29:54,360 --> 00:29:58,440 till regeringen kl Ananta Samakhom Throne Hall 206 00:29:58,440 --> 00:30:06,679 nu. Om han gör motstånd eller gör något som kan tyckas vara fientliga mot regeringen, 207 00:30:06,679 --> 00:30:12,320 vi kommer måste använda militärt våld för att tvinga honom till 208 00:30:12,320 --> 00:30:16,120 Han följde uppmaningen. 209 00:30:20,170 --> 00:30:33,730 [Sång] 210 00:30:38,050 --> 00:30:42,690 [Sång] 211 00:30:45,230 --> 00:30:57,529 [Sång] 212 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 Jag är redo . Kom igen. 213 00:31:39,020 --> 00:32:01,060 [Sång] 214 00:32:12,880 --> 00:32:19,440 I baren damen i baren är min personliga 215 00:32:20,399 --> 00:32:26,919 assistent. Snälla kom över sir. 216 00:32:34,080 --> 00:32:38,600 Detta är trevligt att träffa dig, sir. 217 00:32:38,600 --> 00:32:45,480 Du kan inte tro att det är du som är verklig ser yngre och smartare ut än på bilderna. Bilderna är 218 00:32:45,480 --> 00:32:53,000 tagen i profilbilden. Det är min plikt att veta 219 00:32:53,000 --> 00:33:00,159 bakgrunden till alla som kommer till detta evenemang. Tack 220 00:33:02,760 --> 00:33:07,760 . Vad sägs om ett glas Pati i köpcentret? Det är bra. Ett glas 221 00:33:07,760 --> 00:33:12,440 är bra för köpcentret. Ja 222 00:33:12,440 --> 00:33:17,480 , det är så tråkigt. Politik dessa dagar 223 00:33:17,480 --> 00:33:24,639 är kaotiska varje dag. I dag, arrestera den här personen. Idag, arrestering 224 00:33:24,639 --> 00:33:31,720 den personen. De slutar aldrig. jag försökte fly för att arbeta i ett västerländskt samhälle, men jag ändå 225 00:33:31,720 --> 00:33:36,799 kan inte fly . Det är detta som får mig att hata politik 226 00:33:36,799 --> 00:33:42,559 och vill fly från huvudstaden hundratals gånger. 227 00:33:42,559 --> 00:33:49,720 Varför sprang hon då? Varför uthärda ? Vart kan en person som jag springa till? Jag kan 228 00:33:49,720 --> 00:33:54,799 bara ljuga för mig själv varje dag att det kommer bli bättre 229 00:33:54,799 --> 00:34:02,399 . Men strunt i det . Jag tycker att vi ska ta en drink och 230 00:34:02,399 --> 00:34:07,039 säga adjö till politiken. 231 00:34:15,320 --> 00:34:25,399 Du är en kvinna som jag aldrig har träffat i mitt verkliga liv. Jag bryr mig inte 232 00:34:25,399 --> 00:34:34,399 . Hur är en kvinna som jag? Självsäker, beslutsam, modig, inte rädd för någon. 233 00:34:34,399 --> 00:34:42,159 Jag är själv som en västerländsk kvinna. Är jag verkligen så lättläst? 234 00:34:42,159 --> 00:34:48,440 Män i min ålder kan vanligtvis läsa allt jag säger. 235 00:34:49,079 --> 00:34:55,440 Men det är inte alltid säkert, eller hur? 236 00:34:55,679 --> 00:35:01,040 Så är du en kvinna som jag sa? Nej, det räcker 237 00:35:01,160 --> 00:35:08,520 . jag vet inte. Du kan aldrig se dig själv utan att titta in 238 00:35:08,520 --> 00:35:11,520 spegeln. 239 00:35:12,040 --> 00:35:19,119 Jag kommer att vara en spegel för dig om du låter mig vara. 240 00:35:19,480 --> 00:35:22,040 Om chefen inte ogillar en enda kvinna som är änka som jag. 241 00:35:22,040 --> 00:35:25,119 [Sång] Jag skulle vara det 242 00:35:25,119 --> 00:35:31,800 glad över att ha en ny fin spegel. [Applåder] 243 00:35:38,340 --> 00:35:43,560 Kom igen . 244 00:35:45,280 --> 00:35:53,359 Här är min lilla privata värld. Jag har inga ägodelar förutom 245 00:35:53,359 --> 00:36:00,000 en skivspelare och böcker. Om jag tappade de två sakerna skulle jag bli det 246 00:36:00,000 --> 00:36:02,920 Jag håller definitivt på att bli galen 247 00:36:04,030 --> 00:36:07,149 [Sång] 248 00:36:13,319 --> 00:36:18,000 Ja, Chudin, himlen älskar 249 00:36:18,000 --> 00:36:22,760 du alltid , 250 00:36:22,760 --> 00:36:31,280 mitt paraply , varje dag jag drömmer om 251 00:36:31,280 --> 00:36:36,359 dig, jag vill ha du till 252 00:36:36,359 --> 00:36:39,480 lita på mig [Sång] 253 00:36:39,480 --> 00:36:43,720 Nära, kärlek 254 00:36:43,720 --> 00:36:50,599 , våra gemensamma tankar, jag tänker på dig 255 00:36:50,960 --> 00:36:55,040 , innan Jag går och lägger mig, jag 256 00:36:55,040 --> 00:36:59,480 dröm av 257 00:36:59,480 --> 00:37:05,400 köket, bilden rullar till 258 00:37:05,400 --> 00:37:08,400 bjuda in 259 00:37:08,920 --> 00:37:15,760 , dagdrömmer, vill att det ska vara ditt för alltid, 260 00:37:15,760 --> 00:37:20,000 himlen drar, gör det inte 261 00:37:20,000 --> 00:37:25,840 har något att gå långt ifrån varandra 262 00:37:25,840 --> 00:37:33,359 [Sång] Och så snabbt som ett blixtnedslag i Phra Po-varuhuset, 263 00:37:33,359 --> 00:37:38,640 har officiellt gift sig den där kvinnan i huvudstaden 264 00:37:38,640 --> 00:37:44,570 , mitt i förvirringen av mig och varje liv här 265 00:37:44,570 --> 00:37:47,739 [Sång] 266 00:37:52,500 --> 00:37:59,630 [Sång] 267 00:37:59,800 --> 00:38:08,990 Tips, förman och chef för min timmergård, trevligt att träffa dig, kom gärna 268 00:38:08,990 --> 00:38:12,170 [Sång] 269 00:38:19,240 --> 00:38:23,720 Ja, bröder och systrar , Gook, det här är prinsessan av 270 00:38:23,720 --> 00:38:30,960 Jag ber att krama dig som om jag slog dig [Applåder] 271 00:38:30,960 --> 00:38:34,960 Hej ben, 272 00:38:35,400 --> 00:38:38,400 ja 273 00:39:33,200 --> 00:39:45,720 , gå inte bort två gånger, gå bort två gånger, åh, 274 00:39:57,640 --> 00:40:03,760 kom ihåg, beställ , Mong, jag älskar dig fortfarande som jag 275 00:40:03,760 --> 00:40:05,960 van vid 276 00:40:23,440 --> 00:40:27,400 . Wat, välsigna, be, sång 277 00:40:47,730 --> 00:40:56,839 [Sång] Åh 278 00:40:57,030 --> 00:41:02,059 [Sång] 279 00:41:05,210 --> 00:41:08,329 [Sång] 280 00:41:09,160 --> 00:41:12,920 Det var allt, Sangmong hej 281 00:41:15,760 --> 00:41:20,659 [Sång] 282 00:41:22,740 --> 00:41:31,539 [Sång] 283 00:41:36,960 --> 00:41:43,530 [Sång] Aung 284 00:41:43,530 --> 00:41:46,619 [Sång] 285 00:41:52,760 --> 00:41:56,560 Mong känner inte Ah Sabai 286 00:42:04,980 --> 00:42:12,679 [Sång] 287 00:42:18,640 --> 00:42:27,880 Ja, Sangmong tittar fortfarande och läser hennes kropp. Jag visar min respekt till dig, tack 288 00:42:32,839 --> 00:42:40,319 ta hand om mig. Hon kommer hjälpa till med vårt träbearbetningsprojekt. Jag hoppas att vi kan vara det 289 00:42:40,319 --> 00:42:46,520 goda vänner . Visste du att det pratas om dig i gallerian så ofta att 290 00:42:46,520 --> 00:42:52,200 Jag känner att jag har känt dig för länge? Jag hörde att du tog examen från ett college i Burma? Ja, 291 00:42:52,200 --> 00:42:56,119 efter Jag tog examen från college, jag 292 00:42:56,119 --> 00:43:05,040 gjorde praktik i skogen i nästan 3 år. Är Burmesiska skogar skiljer sig från thailändska skogar? 293 00:43:05,040 --> 00:43:11,880 Det finns bara träd tror jag. Hon måste bara plugga, 294 00:43:11,880 --> 00:43:19,599 som hur hon pratar med mig just nu. Det fick mig att bara se träden och inte se skogen 295 00:43:19,599 --> 00:43:26,119 . Är det på riktigt, Sangmong? Precis i tid, gör inte en stor grej av det med Sang. Det skulle det vara 296 00:43:26,119 --> 00:43:33,520 avskräckande om du frågade hur teak skiljer sig från rött trä eller hur orkidéer skiljer sig från vilda rosor. 297 00:43:33,520 --> 00:43:39,240 Då är det saker som du är expert på. 298 00:43:41,570 --> 00:43:44,699 [Sång] 299 00:43:45,280 --> 00:43:52,520 Jag kan inte tro det 5-6 år av att ha bott i Burma, du skulle bara veta 300 00:43:52,520 --> 00:43:57,760 om träd. undrar jag vad betyder Khun Uda? 301 00:43:57,760 --> 00:44:06,359 Jag menar det förutom träd , du är inte intresserad av något annat. 302 00:44:06,359 --> 00:44:14,240 Som, Sang kom för att leka med Ah Ma, sir. 303 00:44:14,240 --> 00:44:19,960 Ah, ursäkta mig, Khun Na. Behaga. 304 00:44:21,190 --> 00:44:24,249 [Sång] 305 00:44:27,100 --> 00:44:30,360 [Sång] 306 00:44:36,680 --> 00:44:42,840 Ja, titta på Khun Na. [Skratt] 307 00:44:46,990 --> 00:44:50,750 [Sång] 308 00:44:53,200 --> 00:45:00,599 Från Tips uppriktiga och trovärdiga ord, Jag ger dig att Yukpadee inte bara har värmen 309 00:45:00,599 --> 00:45:05,800 av en 20-årig flicka. Speciell som hennes enda arv, om 310 00:45:05,800 --> 00:45:12,520 hon är intelligent bortom hennes ålder är hon en person som läser mycket. Hon älskar böcker 311 00:45:12,520 --> 00:45:18,079 och musik, som är egenskaper som kvinnan före henne. 312 00:45:18,079 --> 00:45:24,640 I Pos liv har det aldrig gjorts varit en tid då hon borde ha hittat en partner som passar för 313 00:45:24,640 --> 00:45:32,559 både hennes ålder och smaka. Men varför valde hon 314 00:45:32,559 --> 00:45:38,720 honom? Det kan bero på att hon vill ha en plats att lita på eller leva ett farligt liv i djungeln 315 00:45:38,720 --> 00:45:45,200 där borta. Eller kanske hon är en lycksökare i den stora rikedomen 316 00:45:45,200 --> 00:45:52,960 av en gammal herre. Ingen kan svara på det förutom 317 00:45:52,960 --> 00:46:01,839 för insikten att Yubs ankomst är som ett ljus kommer ner från molnen och skapar liv och allt 318 00:46:01,839 --> 00:46:07,319 här gladare och ljusa. 319 00:46:07,319 --> 00:46:14,040 Åh, 2 , fru. 320 00:46:15,920 --> 00:46:22,040 Jag tycker att du inte ska hylla mig längre . Jag är rädd att ditt liv kommer att förkortas, eftersom du 321 00:46:22,040 --> 00:46:27,319 är 2 år äldre än mig . 322 00:46:27,319 --> 00:46:32,920 Åh, det råkar vara så att jag vill gå en promenad idag. Jag låter Sangmong ta dig därför att 323 00:46:32,920 --> 00:46:37,640 Tips och jag har mycket att göra. Sedan jag lämnade jobbet för att åka till Bangkok i två månader, 324 00:46:37,640 --> 00:46:45,319 låt oss gå en promenad så att vi kan lära känna varandra här snabbt, okej? Det är bra. 325 00:46:48,860 --> 00:46:51,969 [Sång] 326 00:47:00,360 --> 00:47:06,329 [Sång] 327 00:47:15,180 --> 00:47:23,200 [Sång] Lämna boken hos mig. 328 00:47:23,200 --> 00:47:53,499 [Sång] 329 00:47:57,079 --> 00:48:00,079 S 330 00:48:02,280 --> 00:48:19,480 [Sång] Farbror måste gilla naturen mycket. Varje människa som har 331 00:48:19,480 --> 00:48:27,449 Ett fritt hjärta älskar alltid naturen. [Sång] 332 00:48:34,480 --> 00:48:39,200 Sång Mong, kan du berätta för mig vad 333 00:48:39,200 --> 00:48:46,839 finns dina ideal i livet? Åh, Jag förstår inte vad dina ideal, Yuphadee, betyder 334 00:48:46,839 --> 00:48:55,319 . Men om det betyder vad mina mål är i livet, då skulle jag vilja säga att jag bara kommer att göra 335 00:48:55,319 --> 00:49:00,760 goda gärningar , göra allt som är fördelaktigt för dem omkring mig 336 00:49:00,760 --> 00:49:05,799 och till samhället där vi leva som en helhet. Det är som 337 00:49:05,799 --> 00:49:12,079 lyssnar på en predikan för mig att du lever i en drömvärlden 338 00:49:12,079 --> 00:49:17,240 . Det är bra , ibland vill jag 339 00:49:17,240 --> 00:49:22,920 [Sång] fly från den verkliga världen 340 00:49:22,920 --> 00:49:29,559 att leva i en drömvärld genom att läsa 341 00:49:29,559 --> 00:49:33,559 böcker eller lyssna på musik som 342 00:49:40,799 --> 00:49:48,520 Sang Mong. Vill du inte veta vad är mina ideal i livet? 343 00:49:48,520 --> 00:49:53,240 Nej, jag har inget emot det. 344 00:49:59,240 --> 00:50:06,799 Jag vill leva mitt liv fritt utan att vara bunden av traditioner. 345 00:50:06,799 --> 00:50:13,400 För det är hinder till vår thailändska. 346 00:50:18,000 --> 00:50:27,520 Försök att läsa Yibran Ibsens bok i din hand. Jag ska ge dig den som en 347 00:50:27,520 --> 00:50:32,640 gåvan och din inställning till livet kommer att förändras. 348 00:50:48,559 --> 00:50:54,480 Den där Tips Pla Makhim blev biten av en kobra, moster Makhim 349 00:50:57,160 --> 00:51:03,400 blev biten av en orm. Jag har en första hjälpen-kit och en del 350 00:51:03,400 --> 00:51:06,400 smärtstillande medel. 351 00:51:20,240 --> 00:51:27,440 Åh, håll ut lite till, Makin. Det gör bara lite ont. Makin, 352 00:51:27,440 --> 00:51:34,079 vilken sorts orm bet dig? Det är en vanlig grön orm. Låt mig behandla ditt sår. Kan du göra det? Ja 353 00:51:34,079 --> 00:51:40,839 , jag studerade omvårdnad. När jag var kl Kloster, jag fick en perfekt poäng. Så varsågod 354 00:51:40,839 --> 00:51:50,520 . Åh, oj, oj, var inte rädd. Makin, jag har några främmande antiinflammatoriska smärtstillande medel. 355 00:51:50,520 --> 00:51:57,520 Jag lovar dig, om 3-4 dagar kommer Makin att bli bra. Det kommer att svida lite. 356 00:51:57,520 --> 00:52:01,409 [Sång] 357 00:52:04,280 --> 00:52:12,480 Det är bara ett grönt ormbett, som Khun Tip sa. Om 2-3 dagar ska Khin kunna jobba 358 00:52:13,400 --> 00:52:19,200 normalt i gallerian. Oroa dig inte . Jag tar hand 359 00:52:19,200 --> 00:52:25,960 av maten i köket. Låt det vara mitt ansvar medan Makin 360 00:52:25,960 --> 00:52:29,720 är fortfarande bra. 361 00:52:29,799 --> 00:52:34,480 Jag tog dig igenom denna svårighet. 362 00:52:34,680 --> 00:52:42,160 Jag ser inget för svårt. I Phra Nakhon, det var mycket svårare för mig 363 00:52:42,640 --> 00:52:51,960 . Den här läkaren är söt. Och han är en mycket charmig man. 364 00:52:51,960 --> 00:52:58,760 Sang Mong är en charmig person. Han har aldrig haft en älskare, eller hur? 365 00:52:58,799 --> 00:53:04,480 Skapa en vy som aldrig har legat bakom. Vad synd 366 00:53:06,319 --> 00:53:12,920 . Jag börjar känna mig sömnig. Jag borde gå och lägga mig. Den 367 00:53:16,319 --> 00:53:23,119 munk, längtan , borde sjunga en sång. 368 00:53:31,559 --> 00:53:34,559 Palatset 369 00:53:36,599 --> 00:53:40,319 , mitt sinne ger, 370 00:53:43,280 --> 00:53:48,480 ber om att få behålla marken. 371 00:53:50,280 --> 00:53:53,739 [Sång] 372 00:53:54,520 --> 00:53:59,040 Twi Wang. 373 00:54:00,280 --> 00:54:04,879 [ 374 00:54:05,319 --> 00:54:13,359 Sång] Eva från, 375 00:54:16,070 --> 00:54:21,960 berättelsen är som en fågel . [Sång] Det 376 00:54:21,960 --> 00:54:24,960 från 377 00:54:26,319 --> 00:54:30,640 boet är bakom, 378 00:54:32,000 --> 00:54:36,559 det kommer att bli 379 00:54:37,680 --> 00:54:47,480 torka. [Sång] Jag väntar. 380 00:55:03,240 --> 00:55:33,719 [Sång] 381 00:55:36,200 --> 00:55:41,880 Ät lite varm risgrynsgröt först. Ja, jag har gjort det själv, moster. 382 00:55:41,880 --> 00:55:49,359 Makhin, du kommer att få ta din feber och din antiinflammatoriska medicin. Hur mår du? Om du inte äter något, du 383 00:55:49,359 --> 00:55:55,200 kommer inte att kunna ta din medicin. Kom, jag ska mata 384 00:55:59,960 --> 00:56:09,720 du. Vara försiktig. Det väntar ett ögonblick. Var inte envis . Ja, Makhin. 385 00:56:23,079 --> 00:56:28,280 Mycket bra. Ja, mycket bra. 386 00:56:28,280 --> 00:56:32,160 Du är så läcker. 387 00:56:57,039 --> 00:57:00,280 Är du här 388 00:57:01,640 --> 00:57:06,520 ? Annonshus av Henry Gibson. Realismens drama, 389 00:57:06,520 --> 00:57:12,880 Khun Yuphadee gav mig den igår. Vad sägs om The 390 00:57:14,760 --> 00:57:18,240 Profet? 391 00:57:19,119 --> 00:57:28,960 Det är intressant. Tanken är ganska märklig , speciellt karaktären. Det 392 00:57:30,799 --> 00:57:33,760 ser väldigt mänsklig ut, eller hur 393 00:57:33,839 --> 00:57:39,319 ? Det ser väldigt mänskligt ut. 394 00:57:44,720 --> 00:57:48,720 Beställ , titta 395 00:57:51,240 --> 00:57:57,160 . Älskar eran, lika mycket som jag älskar dig, moster. 396 00:58:04,840 --> 00:58:08,929 [Sång] 397 00:58:16,599 --> 00:58:23,799 Ja, Khun Nam, du är här. Jag har letat överallt. 398 00:58:24,799 --> 00:58:33,880 Jag heter Yuphadee. Ring gärna mig korrekt. Det skulle vara mycket uppskattat, Khun Yuphadee. 399 00:58:33,880 --> 00:58:39,720 Vad har du för affärer med mig? Min farbror vill att jag ska vara din reseledare och ta dig till 400 00:58:39,720 --> 00:58:45,480 se skogen en annan dag. Med glädje . 401 00:58:45,480 --> 00:58:50,720 Khun Yuphadee , du är väldigt unikt klädd idag. 402 00:58:50,720 --> 00:58:55,280 Gör gillar du det? Ja, det gör jag. 403 00:58:55,280 --> 00:59:01,400 Moster Min gav mig dessa andra kläder som en belöning för att du tar hand om dig. Åh, 404 00:59:01,400 --> 00:59:04,720 det stämmer. 405 00:59:06,319 --> 00:59:11,920 Du är unikt klädd idag . Jag är så ledsen. Idag är det semester. 406 00:59:11,920 --> 00:59:19,000 Du kan klä dig hur du vill. Finns det helgdagar här? Ja, det finns. lördag, 407 00:59:19,000 --> 00:59:24,480 söndag, och religiösa högtider. På 408 00:59:24,480 --> 00:59:33,079 religiösa högtider, vi ber och mediterar . Du kanske 409 00:59:33,079 --> 00:59:37,039 Jag är den som leder bönerna själv. 410 00:59:37,170 --> 00:59:44,119 [Sång] Är du okej? Det är bra. Det är riktigt bra 411 00:59:44,119 --> 01:00:00,920 . Jag snubblade precis över en sten. [Sång] 412 01:00:00,920 --> 01:00:12,659 [Applåder] [Sång] Det är 413 01:00:13,319 --> 01:00:18,520 så vackert och läskigt. [Sång] 414 01:00:18,520 --> 01:00:25,599 När jag kommer till en hög plats som det här känner jag 415 01:00:27,760 --> 01:00:34,280 rädd. Mitt liv kommer att sjunka 416 01:00:34,280 --> 01:00:39,880 som vatten som sjunker ner och aldrig kommer att göra det kom tillbaka. 417 01:00:40,039 --> 01:00:46,000 Det är som mina föräldrars död. Det hade de 418 01:00:46,000 --> 01:00:54,030 en olycka vid handel på Pak Tai, lämnar mig att möta världen helt ensam. 419 01:00:54,030 --> 01:01:00,319 [Sång] Det är som ett misslyckat äktenskap 420 01:01:00,319 --> 01:01:25,499 med den första mannen i mitt liv. [Sång] 421 01:01:25,500 --> 01:01:28,610 [Applåder] [ Låt] 422 01:01:28,610 --> 01:01:31,749 [ 423 01:01:32,360 --> 01:01:35,330 Applåder] [Sång] [Applåder] 424 01:01:35,330 --> 01:01:41,519 [Sång] 425 01:01:43,680 --> 01:01:58,279 Jag tycker att vi borde gå någon annanstans, vet du. [Sång] Med en 426 01:01:58,279 --> 01:02:06,279 himmel så här bred kan jag äntligen andas 427 01:02:12,039 --> 01:02:15,039 a 428 01:02:15,359 --> 01:02:21,279 lite lättare. Sang Mong, 429 01:02:21,279 --> 01:02:24,760 har du aldrig älskat en kvinna förut? 430 01:02:26,119 --> 01:02:28,359 Aldrig. 431 01:02:29,680 --> 01:02:36,520 Har har du någonsin legat med en kvinna? 432 01:02:36,520 --> 01:02:44,359 Jag menar, har du haft sex med en kvinna förut, Sang Mong? 433 01:02:45,720 --> 01:02:52,960 Varför måste du undvika ögonkontakt varje gång jag pratar till dig? Sang Mong, jag har aldrig hört en kvinna 434 01:02:52,960 --> 01:03:00,550 tala lika rakt på sak som du, Yubi. [Skratt] 435 01:03:04,079 --> 01:03:13,319 Jag tror att folk tenderar att prata med hjärnan mer än med huvudet. Jag gillar inte de dolda betydelserna. 436 01:03:13,319 --> 01:03:20,920 Varför tycker folk om att kalla känslorna mellan en man och en kvinna vänskap eller 437 01:03:20,920 --> 01:03:27,720 sexuella relationer när det inte finns något annat än ett hjärta 438 01:03:27,720 --> 01:03:38,359 full av begär och en kropp full av lust? 439 01:03:39,119 --> 01:03:47,480 Du låter som huvudpersonen i Ibsils dockhus. Har du läst den? Ja 440 01:03:47,480 --> 01:03:55,160 , jag läste den i morse. Jag tänker som Nora 441 01:03:55,160 --> 01:04:02,400 gör. Jag tänker och ser som Nora gör. Det är så människolivet är. 442 01:04:02,400 --> 01:04:07,960 Verkligen , hur mycket du än lurar dig själv, eller hur 443 01:04:07,960 --> 01:04:10,160 ? 444 01:04:12,470 --> 01:04:15,540 [Sång] 445 01:04:17,000 --> 01:04:23,799 Du följer honom även om hans vägar är svåra 446 01:04:23,799 --> 01:04:26,119 och brant 447 01:04:26,680 --> 01:04:34,200 Har du läst den? Ja, det gör jag. Jag gillar det väldigt mycket. Jag har funderat på att översätta det till thailändska, men 448 01:04:34,200 --> 01:04:40,200 Jag lyckades aldrig. Tja, låt oss översätta det. Låt oss ta den här versen. 449 01:04:40,200 --> 01:04:50,440 När kärleken ringer, följ den till och med även om dess stigar är grova och branta 450 01:04:50,440 --> 01:04:54,760 . Och när hans vingar viker ut 451 01:04:59,760 --> 01:05:08,279 Och när dess vingar öppnar sig, uthärda törnen gömda i 452 01:05:08,279 --> 01:05:13,680 De vingarna kommer att bryta din väg 453 01:05:13,880 --> 01:05:18,440 och när han talar till dig, tro honom 454 01:05:18,440 --> 01:05:23,319 och när den talar till du tror honom 455 01:05:23,319 --> 01:05:28,720 hans drömmar 456 01:05:28,720 --> 01:05:36,279 som nordanvinden lägger sig 457 01:05:36,279 --> 01:05:45,480 var trädgården Så du är väldigt bra, verkligen? Det stämmer. 458 01:05:45,480 --> 01:05:54,839 Det råkar vara så att guvernören och hans familj kommer att vila här i 2-3 dagar så jag tänkte 459 01:05:54,839 --> 01:05:58,680 Jag skulle ta dig till Pong Takhro så att guvernören kan jaga djur 460 01:05:58,680 --> 01:06:07,039 där. Men på denna resa kommer det att finnas en viktig gäst. Pantip, den enda dottern till kvinnan i väntan, är 461 01:06:07,039 --> 01:06:12,760 ungefär 18 år gammal och har precis tagit examen från Penang Convent. Hon beordrade mig att inte göra det 462 01:06:12,760 --> 01:06:17,400 oroa oss för vi har en professionell utbildare av socialt sätt 463 01:06:17,400 --> 01:06:25,359 och etikett som Yuphadee. Jag låter Yuphadee lära mig. Att dansa är lätt. Jag beordrade henne att göra det 464 01:06:25,359 --> 01:06:31,200 öppna golvet med Ms. Pantip vid avskedsfest för den blivande damen. På den tiden, 465 01:06:31,200 --> 01:06:34,920 vad tänkte du på, fröken tips? 466 01:06:37,599 --> 01:06:46,279 Jag tänkte på många saker , men det var inte min sak alls. 467 01:06:46,279 --> 01:06:54,839 Kl den gången trodde jag att hon hade en 468 01:06:54,839 --> 01:07:02,079 mycket brett sinne i köpcentret . Hon lät inte sina känslor vara 469 01:07:02,079 --> 01:07:10,760 bortom förnuftet . Hon lät inte de gamla föreställningarna som att socker nästan är borta 470 01:07:10,760 --> 01:07:18,119 uppstår i hennes känslor. Okej, Yuphadee började hennes kungliga visdom. Istället 471 01:07:18,119 --> 01:07:24,440 hon lät de två bli jämna närmare. 472 01:07:39,640 --> 01:07:45,680 Om ett ögonblick, hon använde den här handen för att krama min midja. 473 01:07:45,680 --> 01:07:54,400 Sedan höll den handen min hand . Den här armen skulle vara på 474 01:07:54,400 --> 01:08:00,599 hennes axel. Sedan följde hon stegen. Jag, jag ska leda dig själv 475 01:08:00,599 --> 01:08:04,720 . Ja, Khun Japp. 476 01:08:07,400 --> 01:08:12,559 Kom ihåg , jag ska leda dig 477 01:08:14,839 --> 01:08:19,400 mig själv. Hjälp himlen. Kärlek 478 01:08:19,400 --> 01:08:24,199 du alltid . Mitt hjärta är 479 01:08:24,199 --> 01:08:32,679 skuggade. Varje dag drömmer jag om du. Jag vill 480 01:08:32,719 --> 01:08:37,799 du ska vara söt . Mitt hjärta är 481 01:08:37,799 --> 01:08:43,000 långt borta. Älska hundra . 482 01:08:43,000 --> 01:08:48,400 Studera tillsammans grönt. säger jag 483 01:08:48,400 --> 01:08:51,319 [Sång] Innan jag går till 484 01:08:51,319 --> 01:08:56,400 säng, jag drömmer om dig 485 01:08:56,400 --> 01:09:00,799 . Föreställ dig kärlek. Det är varmt, 486 01:09:00,799 --> 01:09:06,799 bjuder in mig att dagdrömma . Jag vill att den ska vara din 487 01:09:06,799 --> 01:09:09,799 för alltid. Den 488 01:09:10,319 --> 01:09:17,159 himlen drar mig 489 01:09:17,159 --> 01:09:21,359 . Gör det inte låt vad som helst ta 490 01:09:21,359 --> 01:09:28,799 du långt borta. 491 01:09:29,759 --> 01:09:39,640 Och på senvintern det året, slottsskötarens familj anlände. Naturligtvis, 492 01:09:39,640 --> 01:09:47,520 den mest speciella gästen i gruppen kunde inte vara någon annan än Khun Pantip 493 01:09:47,520 --> 01:09:53,319 , slottets enda dotter. 494 01:09:55,610 --> 01:09:58,689 [Applåder] 495 01:10:09,890 --> 01:10:17,959 [Sång] 496 01:10:25,620 --> 01:10:33,719 [Sång] Vänta, ordna mellanmålen snyggt. 497 01:10:33,719 --> 01:10:38,159 Jag tror att den här skogen är nästan här. 498 01:10:44,800 --> 01:10:49,239 [Sång] 499 01:10:51,239 --> 01:10:57,400 Ni kom med blommorna. [Sång] 500 01:10:57,400 --> 01:11:02,840 Ja, Khun Japp. 501 01:11:04,080 --> 01:11:07,440 Åh, titta. Åh 502 01:11:08,000 --> 01:11:14,679 , vems orkidé är detta? Jag kan antar att hon måste ha förberett det för att välkomna sitt barn. 503 01:11:14,679 --> 01:11:18,000 Är det här slottets dam? 504 01:11:21,370 --> 01:11:24,529 [Sång] 505 01:11:29,530 --> 01:11:34,880 [Sång] Är hon inte? 506 01:11:34,880 --> 01:11:39,480 Jag kom hit med flit för dig. 507 01:11:39,710 --> 01:11:44,130 [Sång] 508 01:11:44,440 --> 01:11:52,239 Ja, sir. Sir, välkomna damen och den frun. Kom snabbt. 509 01:11:53,840 --> 01:12:00,920 Åh, det här är min fru, Yuphadee. Visa din respekt till damen i palatset och frun. 510 01:12:00,920 --> 01:12:08,880 Vänligen visa din respekt till Buddha. Herregud, Khun Yuphadee är så vacker , som en ängel från himlen i en stor skog. 511 01:12:08,880 --> 01:12:12,159 Ser du henne, mitt barn? Hon är så vacker som an 512 01:12:12,159 --> 01:12:17,520 ängel. Visa din respekt till Khun Yuphadee, mitt barn. 513 01:12:20,920 --> 01:12:26,600 Välkommen, Khun Pantip . Du kan fortfarande inte tala thailändska särskilt bra. Kom precis från Phi 514 01:12:26,600 --> 01:12:31,800 Nang. Åh herregud 515 01:12:31,800 --> 01:12:38,760 gud du är . Herregud, du är så snygg 516 01:12:38,760 --> 01:12:46,239 älskling. Låt mig presentera min kära. Pantip. 517 01:12:46,440 --> 01:12:51,800 Det är trevligt att se dig. Jag hörde 518 01:12:51,800 --> 01:12:58,760 att du tog examen från R Högskolan, ja det gjorde jag 519 01:12:58,760 --> 01:13:04,159 . Varför tog du inte med dig blommor för att välkomna dig, Pantip? 520 01:13:18,800 --> 01:13:23,560 Ja, välkommen, Khun Pantip. 521 01:13:28,040 --> 01:13:41,520 Så snygg. Tack, Phi Sangmong. [Sång] 522 01:13:41,520 --> 01:13:56,719 Ja, sova. [Sång] 523 01:13:56,719 --> 01:14:04,719 Varför har inte Khun Sangmong visat sig ännu idag ? 524 01:14:04,719 --> 01:14:10,010 Jag skickar någon för att hämta den åt dig. Ursäkta mig ett ögonblick. Behaga. 525 01:14:10,010 --> 01:14:33,080 [Sång] Varför beordrade du mig att ta med blommor till Mr. Borathep 526 01:14:33,080 --> 01:14:38,840 ? Åh , skapade hon ett hus och kom för att stanna här. tänkte jag 527 01:14:38,840 --> 01:14:44,840 hon försvann. Varför gömmer du dig här? Kom och hjälp 528 01:14:44,840 --> 01:14:51,159 mig. Låt mig ta emot gästerna. Låt oss välkomna Mrs Pantip och Khunnai. Kom igen. 529 01:14:51,159 --> 01:14:58,080 Varför tvingade du mig att göra det? Alla gäster väntar på att se dig. Beställ, titta. 530 01:14:58,080 --> 01:15:06,159 Svara mig först, Mr. Yukdee . Ah, frukten är här. Tack. 531 01:15:07,880 --> 01:15:16,520 Jag tycker att du ska ta den här frukten för att tjäna Pantips folk själv. Det blir vackrare, beställ doktorn. 532 01:15:16,520 --> 01:15:22,160 [Sång] Ja, du. 533 01:15:22,160 --> 01:15:31,600 [Sång] Ah, var har du varit, min kära 534 01:15:31,600 --> 01:15:38,159 ängel? Jag trodde att du lät Nong Pantip vara din mamma. Saibua utklädd för ingenting. jag 535 01:15:38,159 --> 01:15:43,529 ber om ursäkt, Khunnai. [Sång] 536 01:15:46,639 --> 01:15:54,040 Ah, tänk efter en ögonblick. Redo. 1, 2, 537 01:15:54,040 --> 01:16:00,239 3, så vackert. Snälla, frun. 538 01:16:00,239 --> 01:16:07,239 I gallerian kan jag inte vänta längre. När kommer vi att starta operationen? Behaga, 539 01:16:07,239 --> 01:16:12,639 i gallerian ska jag gå in i skogen nu. Förbered människor på andra våningen. I gallerian ska vi jaga 540 01:16:12,639 --> 01:16:18,480 . Ha kul tills du glömmer att komma tillbaka till middag. Gör det inte oroa dig, jag kommer aldrig att glömma. Skaffa en 541 01:16:18,480 --> 01:16:26,880 stor tid för mig, min kära. Förresten , tack. Jag är exalterad. 542 01:16:31,360 --> 01:16:36,120 Här, för att titta . Jag tänker medan du tar Khun Pantip ut på en promenad 543 01:16:36,120 --> 01:16:44,480 , se den vackra utsikten vid floden, hur romantiskt. Ut. Ja 544 01:16:49,760 --> 01:16:53,639 , men hjälp Khun P. Cooking. 545 01:16:54,800 --> 01:16:57,800 Gå 546 01:17:28,080 --> 01:17:30,560 på grund av din mamma. 547 01:17:33,400 --> 01:17:36,550 [Låt] 548 01:17:37,719 --> 01:17:44,800 Tvingar mamma alltid Tip att vara så här, Phi Sang? Gör du tror att Khun Pantip kan tala thailändska så här tydligt 549 01:17:44,800 --> 01:17:50,239 ? Tips är thailändsk, född i 550 01:17:50,239 --> 01:17:57,280 Thailand. Hon gick för att studera i bara 1 eller 2 år . Men hennes mamma tvingade Tip att prata engelska på 551 01:17:57,280 --> 01:18:03,920 inför andra människor så att hon skulle se cool och värdefull ut. Jag är 552 01:18:04,440 --> 01:18:08,600 så uttråkad. 553 01:18:09,070 --> 01:18:12,630 [Sång] 554 01:18:15,560 --> 01:18:19,400 Ja, Phi Sang-Mong 555 01:18:20,639 --> 01:18:26,199 . Kai är inte en ädel kvinna som Kai tror. 556 01:18:26,440 --> 01:18:30,400 Kai har en älskare 557 01:18:30,760 --> 01:18:34,800 . Och det är han [Sång] 558 01:18:34,800 --> 01:18:42,679 engelska. Vi lovade att vi skulle gifta oss, men mamma B tvingade oss att separera. 559 01:18:42,679 --> 01:18:48,560 Kanthip skäms så mycket som hennes mamma sålde Tips till 560 01:18:48,560 --> 01:18:54,199 Phi Sang Mong gillar detta. Men jag beordrade Mong att inte oroa sig. 561 01:18:54,199 --> 01:18:59,280 Tips hade redan tänkt att om hon gick tillbaka till Phra Nakhon 562 01:18:59,280 --> 01:19:08,679 den här gången skulle Tip fly för att vara med Peter i England och kom aldrig tillbaka till Siam igen. 563 01:19:08,760 --> 01:19:14,880 Har du tänkt noga, Pantip? Människor måste ha rätt att välja att leva 564 01:19:14,880 --> 01:19:17,520 sina egna liv 565 01:19:19,280 --> 01:19:25,360 , eller hur? Oavsett om det är rätt eller fel i någons ögon. 566 01:19:28,480 --> 01:19:31,960 Snälla kom in. 567 01:19:37,300 --> 01:19:57,810 [Sång] 568 01:19:59,600 --> 01:20:05,840 Alla vill komma Vill du med en älskare ? Varför frågar du nu? Jag är inte ens 569 01:20:05,840 --> 01:20:09,760 full ännu. Jag ska inte reta dig . Om jag inte vill det, så vill jag inte. 570 01:20:09,760 --> 01:20:15,120 [ Låt] Sjunger Vad gör du min söta 571 01:20:15,120 --> 01:20:21,040 födelse av du Vad gör du, unga damer? Phi Sang 572 01:20:21,040 --> 01:20:26,679 Mong läser Yibraos dikt för mig. Mamma Nej prata på engelska Tala på engelska, 573 01:20:26,679 --> 01:20:34,920 frun. Vill du lyssna? Jag har en Thailändsk översättning. Den här dikten är superromantisk 574 01:20:34,920 --> 01:20:41,480 . Ja, jag vill lyssna. Varför skulle jag inte vilja lyssna? Mycket intressant. 575 01:20:46,360 --> 01:20:50,000 Kärlek ger ingen något 576 01:20:50,000 --> 01:20:59,000 men sig själv och accepterar inget annat än sig själv. 577 01:20:59,000 --> 01:21:09,320 Låt mig ursäkta mig själv ett ögonblick. Kärlek äger inte och kommer inte att bli besatt på grund av kärlek. 578 01:21:09,320 --> 01:21:15,560 Det räcker för kärlekens svar. 579 01:21:16,960 --> 01:21:21,040 Bravo Bravo Bra 580 01:21:22,560 --> 01:21:25,709 [applåder] 581 01:21:25,840 --> 01:21:30,129 Roman [applåder] 582 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 Åh 583 01:22:32,230 --> 01:22:39,040 [låt] 584 01:22:40,120 --> 01:22:44,750 [skratt] Åh 585 01:22:44,750 --> 01:22:51,759 [låt] 586 01:22:57,500 --> 01:23:00,680 [låt] 587 01:23:25,040 --> 01:23:29,239 Herr Sang Mong , gå och ta en dusch. 588 01:23:41,480 --> 01:23:48,040 Ja, i gallerian, herr Sang Mong, din kropp är varm. Låt oss gå . Jag är rädd att det är djungelfeber. 589 01:23:56,280 --> 01:24:02,159 Hur mår du? Din kropp är väldigt varm. Jag tror att det är det djungelfeber. Vi skulle 590 01:24:02,159 --> 01:24:06,320 bättre gå tillbaka. 591 01:24:06,639 --> 01:24:13,080 Ja, fru Tips, skynda dig och packa våra saker. Det gör vi gå tillbaka nu 592 01:24:13,600 --> 01:24:20,199 . Ja, det är väldigt högt. Det måste han också vara. Hur mår vi 593 01:24:43,080 --> 01:24:48,320 ? Ja, det är fortfarande högt. 594 01:24:50,040 --> 01:24:55,239 Jag har skickat någon för att få en läkare i staden. Han borde vara tillbaka imorgon innan levande ljus. Det är det 595 01:24:58,520 --> 01:25:03,000 verkligen min egendom också 596 01:25:05,679 --> 01:25:11,119 . Jag förstår. Guvernören och hans familj har 597 01:25:14,880 --> 01:25:19,760 redan tagit en båt i staden. När det gäller moster Khin, det är hon 598 01:25:19,760 --> 01:25:25,920 kokande traditionell medicin. Låt oss gå och äta lunch först. Tips 599 01:25:30,000 --> 01:25:36,320 , ikväll, stanna här och titta på Sang Mongs symptom. Om Sang Mongs symtom förbättras, jag kommer skynda mig tillbaka. 600 01:25:36,320 --> 01:25:41,159 Phra Nakhon handlar om Sangs bröllop Mong 601 01:25:41,159 --> 01:25:47,800 Kuphanthip. Snälla gå med mig . 602 01:26:25,210 --> 01:26:28,739 [Sång] 603 01:26:33,650 --> 01:26:36,750 [Sång] 604 01:26:42,020 --> 01:26:45,089 [Sång] 605 01:26:53,300 --> 01:26:57,319 [Sång] [Sång] 606 01:27:01,800 --> 01:27:06,819 [ 607 01:27:09,900 --> 01:27:33,660 Låt] [ Sång 608 01:27:33,660 --> 01:27:36,979 ] 609 01:27:39,230 --> 01:27:42,440 [Sång] 610 01:28:04,280 --> 01:28:12,239 Hur mår patienten? Har hans feber gått ner lite i morse? Jag skulle vilja ursäkta mig själv först. Snälla 611 01:28:12,239 --> 01:28:15,239 kom. jag 612 01:28:24,239 --> 01:28:29,760 hört att din feber har gått ner i morse, eller hur? Ja . Det 613 01:28:29,760 --> 01:28:37,440 är bra. Jag kommer att kunna torka av dig. Igår, din feber var fortfarande hög, så jag kunde inte torka 614 01:28:37,440 --> 01:28:41,520 du ner. Jag går och hämtar risgröten från Makhin köket. 615 01:28:41,520 --> 01:28:44,699 [Sång] 616 01:28:49,159 --> 01:28:56,719 Jag tycker att du ska ta av dig tröjan först. Jag ska hjälpa dig. 617 01:28:56,719 --> 01:29:04,199 Det skulle vara jättebra. Varför inte? Hur ska jag då torka av dig? 618 01:29:04,199 --> 01:29:11,199 Var inte envis, kära du. Du ska snart få äta risgrynsgröt. Ta din medicin. 619 01:29:11,199 --> 01:29:13,679 Ah 620 01:29:35,100 --> 01:29:38,249 [Sång] 621 01:29:40,480 --> 01:29:48,920 Sir, frågar du mig inte varför jag tvingade dig att ge dig blommor? 622 01:29:49,920 --> 01:29:55,000 Pantip, ibland måste folk fatta beslut det 623 01:29:55,000 --> 01:30:04,000 konflikt med sina egna känslor att skydda sig från dåliga konsekvenser 624 01:30:04,000 --> 01:30:09,119 utan att enbart beakta den andra personens känslor. 625 01:30:14,360 --> 01:30:21,440 Ja, det stämmer. Jag bryr mig mycket om dig. 626 01:30:25,239 --> 01:30:30,920 Vänd på den här gången. Jag måste torka av dig nedre delen för dig. 627 01:30:30,920 --> 01:30:39,800 Snälla gör inte det. Jag tror att det är bättre om du låter Phi Tip göra det istället. Varför glömde du? 628 01:30:39,800 --> 01:30:44,000 Du har glömt att jag är en man, 629 01:30:44,000 --> 01:30:49,080 inte ett 5-6 år gammalt barn. 630 01:30:49,440 --> 01:30:57,199 Alla patienter är barn. Ditt jobb är att bara ligga still och 631 01:30:57,199 --> 01:31:04,119 lyda mina order. Känner du inte män väl, far 632 01:31:04,119 --> 01:31:06,400 ? Låt oss gå 633 01:31:08,719 --> 01:31:12,880 . Varm risgrynsgröt är här. Hur är det 634 01:31:27,639 --> 01:31:33,679 patienten? Läkaren har kommit för att kolla upp dig, eller hur? Läkaren har kommit 635 01:31:34,400 --> 01:31:40,199 för att kontrollera dina symtom. Ja, han sa att du har feber och frossa. 636 01:31:40,199 --> 01:31:47,760 Normalt gav läkaren dig en injektion och skrev ut något läkemedel. Då sa läkaren att han skulle stanna och observera 637 01:31:47,760 --> 01:31:54,280 Sang Mongs symtom i 3 dagar . Ja, det finns inget att oroa sig för 638 01:31:57,280 --> 01:32:02,080 . Imorgon , jag tror att jag ska gå till Phra Nakhon. 639 01:32:02,080 --> 01:32:08,280 tror jag Jag stannar till vid sågverket ett tag. 640 01:32:11,199 --> 01:32:18,360 Gå och packa dina saker så kan vi åka tidigt på morgonen 641 01:32:18,600 --> 01:32:21,600 . 642 01:32:25,210 --> 01:32:33,979 [Sång] 643 01:32:37,790 --> 01:32:41,239 [Sång] 644 01:32:47,360 --> 01:33:03,920 [Sång] Sov gott, imorgon måste vi resa långt. 645 01:33:12,310 --> 01:33:20,999 [Sång] 646 01:33:24,600 --> 01:33:31,480 Ja, om din mens är 2 månader försenad kan du vara säker som frun har 647 01:33:31,480 --> 01:33:38,800 en bebis i gallerian. Grattis, doktor. Verkligen? 648 01:33:38,800 --> 01:33:44,520 Vet du att det är detta jag har velat hela mitt liv? 649 01:33:44,639 --> 01:33:48,719 Jag också. 650 01:33:49,480 --> 01:33:56,159 Du behöver inte följa mig ner till Phra Nakhon. Jag är i regionen. Ta väl hand om vårt barn 651 01:33:56,159 --> 01:34:01,360 . Jag ska ta hand om vårt barn på bästa sätt. Ja 652 01:34:22,719 --> 01:34:29,719 , du ska få ett syskon och ha en fru är den största lyckan 653 01:34:29,719 --> 01:34:38,800 vara i regionen. Ta väl hand om dig själv lite. Jag kanske kommer tillbaka med dina gynnsamma ben. 654 01:34:38,800 --> 01:34:42,800 Jag väntar på dig. 655 01:35:08,800 --> 01:35:11,800 [ 656 01:35:14,130 --> 01:35:19,159 Sång] 657 01:35:29,800 --> 01:35:34,159 Låt oss gå. Okej 658 01:35:34,320 --> 01:35:37,320 . 659 01:35:45,660 --> 01:35:53,780 [Skratt] Hej, fortsätt. 660 01:35:53,780 --> 01:36:01,449 [Applåder] 661 01:36:35,040 --> 01:36:37,600 Åh. 662 01:36:46,050 --> 01:37:06,440 [Sång] Hej, Tiger, kom in. Tiger, gå 663 01:37:07,119 --> 01:37:12,199 . Låt oss gå och ta hand om tigern. Hej, 664 01:37:13,880 --> 01:37:19,679 Jag går med arbetaren, Mr Sa Mong, stannar här och gå sedan tillbaka. 665 01:37:31,310 --> 01:37:35,820 [Sång] [Applåder] 666 01:37:40,960 --> 01:37:44,069 [Sång] 667 01:37:47,239 --> 01:37:53,310 Kom in, bjud in honom till lägret, är det någon här? Förstår, vänd dig för att titta på dig. 668 01:37:53,310 --> 01:37:58,339 [Applåder] 669 01:38:04,410 --> 01:38:07,620 [Sång] 670 01:38:12,680 --> 01:38:19,069 [Sång] 671 01:38:21,880 --> 01:38:24,440 Khun Yupi 672 01:38:24,679 --> 01:38:29,360 , ja, Khun Yu, sir. Um 673 01:38:43,520 --> 01:38:53,840 , Khun Khun , Yuphadee, um, vad är det? 674 01:38:54,119 --> 01:38:59,040 Äh, eh, skynda dig och kom upp. Arbetarna såg 675 01:38:59,040 --> 01:39:07,040 en tiger kommer in i grottan. Vad vill du att jag ska göra? Gå och fånga den? Skämta inte än. 676 01:39:07,040 --> 01:39:15,280 Ja, skynda och kom upp. Det är väldigt farligt. Du är gravid och illamående. 677 01:39:18,040 --> 01:39:24,199 Vem sa att jag var gravid? Jag ljög i köpcentret för jag ville inte åka tillbaka. 678 01:39:24,199 --> 01:39:31,080 Det är Phra Nakhon . Ingen fånge vill gå tillbaka. 679 01:39:31,080 --> 01:39:36,950 Besök fängelse när de väl har smakat frihet. 680 01:39:36,950 --> 01:39:43,480 [Sång] Men jag tycker i alla fall att vi ska skynda oss och komma upp. Om 681 01:39:43,480 --> 01:39:45,930 en tiger kommer runt här, det kommer att bli en stor röra. Äh 682 01:39:45,930 --> 01:39:51,189 [Applåder] [Sång] 683 01:39:52,639 --> 01:39:57,639 jag tror att vi borde glömma tigern ett ögonblick. 684 01:39:57,639 --> 01:40:04,560 Låt oss ta en dusch tillsammans, Khun Yuphadee. 685 01:40:05,690 --> 01:40:11,679 [Sång] Varför dröjer du? Tigern kommer och 686 01:40:11,679 --> 01:40:14,280 ät mig. 687 01:40:17,960 --> 01:40:22,840 Det kan vara sant det du sa. Det gör jag inte känner en bra man 688 01:40:22,840 --> 01:40:31,360 nog, särskilt en man som är så skamlös som du. 689 01:40:31,360 --> 01:40:35,939 [Sång] 690 01:40:39,280 --> 01:40:46,440 Låt ditt hjärta vara fritt. Använd inte din hjärna för mycket. 691 01:40:47,600 --> 01:41:47,800 [Sång] Du har ingen rätt att prata med mig så. 692 01:41:47,800 --> 01:41:54,000 Vad kommer att hända härnäst? Det är bara din önskan 693 01:41:54,000 --> 01:43:02,109 . Du kan inte skylla på mig. [Sång] 694 01:43:03,239 --> 01:43:09,000 Åh, allt är borta. Den 695 01:43:09,440 --> 01:43:16,800 minnet är borta, allt är borta också. Det finns fortfarande öl kvar i boet. Det finns fortfarande några kvar. jag 696 01:43:16,800 --> 01:43:24,360 kan inte dricka det längre . Adjö, himmelsk natt. Jag går och lägger mig. Var försiktig, sir. 697 01:43:24,360 --> 01:43:33,080 Imorgon fortsätter jag historien. Det blir roligare, mer spännande och mer känslomässigt 698 01:43:33,080 --> 01:43:42,199 . Jag vet inte vad det är för fel på mig när jag nämner det. Vad är det här, jag måste vara så full, allt, 699 01:43:42,199 --> 01:43:48,960 skicka mig så mycket, okej ? God natt, okej 700 01:43:50,760 --> 01:43:59,760 ? Okej, inte så full längre men jag älskar dig fortfarande väldigt mycket, gör det inte 701 01:43:59,760 --> 01:44:08,760 tänk , när hon är full, försvinner flickan, 702 01:44:08,760 --> 01:44:16,199 berusad, mitt hjärta fångar alla, åh, va? 703 01:44:32,370 --> 01:44:35,520 [Sång] 704 01:44:42,160 --> 01:44:51,120 [Sång] 705 01:45:00,280 --> 01:45:03,390 [Sång] 706 01:45:12,750 --> 01:45:19,239 [Sång] 707 01:45:21,719 --> 01:45:27,360 Behåll din bok, sir. Försök Ah 708 01:45:52,360 --> 01:45:58,760 [ skratt] 709 01:46:00,380 --> 01:46:04,939 [Sång] 710 01:46:09,340 --> 01:46:34,180 [Sång] 711 01:46:38,400 --> 01:47:25,529 [Sång] 712 01:47:32,199 --> 01:47:34,679 Gå tillbaka, okej 713 01:47:43,239 --> 01:47:46,719 ? Gå tillbaka, 714 01:48:04,920 --> 01:48:09,920 okej ? Gå tillbaka, okej? 715 01:48:15,140 --> 01:48:28,380 [Sång] [Applåder] 716 01:48:28,380 --> 01:49:40,830 [Sång] 717 01:49:54,630 --> 01:49:57,749 [Sång] 718 01:50:01,080 --> 01:50:08,280 Vakna tidigt, Mr. Nipol. Kan jag använda bra typ? Det är bara det, åh 719 01:50:08,280 --> 01:50:12,840 , det du sa till mig, Tips, gav mig en idé att skriva en ny novell 720 01:50:12,840 --> 01:50:19,280 . Ja, snälla svara bekvämt. Okej, herr Tips, igår kväll träffade jag Mr. Tre 721 01:50:19,280 --> 01:50:22,800 Mong. 722 01:50:24,040 --> 01:50:30,480 Under dagen ser ingen ofta Mr Sang. Är det doktorn? Han sover i sin hydda. Han 723 01:50:30,480 --> 01:50:36,599 gör det på natten, men var inte rädd för Mr. Three Mong. Okej, 724 01:50:36,599 --> 01:50:43,560 du beställer prinsessan. Han skadar ingen förutom sig själv. Åh 725 01:50:43,560 --> 01:50:51,800 , och du, Khun Yubi, vart tog du vägen, Khun Yubi? Vad hände med dig? 726 01:50:51,800 --> 01:50:58,400 Den som först löser upp karman kommer att vara den personens ansvar . 727 01:50:58,440 --> 01:51:01,550 [Sång] 728 01:51:04,230 --> 01:51:29,870 [Sång] [Applåder] 729 01:51:29,870 --> 01:51:45,159 [Sång] Ai Tip, Ai Tip 730 01:51:45,950 --> 01:51:56,149 [Sång] 731 01:51:59,160 --> 01:52:10,470 [Sång] [Applåder] 732 01:52:10,470 --> 01:52:26,579 [Sång] 733 01:52:53,159 --> 01:53:00,040 Khun Sang Mong, vad händer, broder Tef? Vad 734 01:53:00,719 --> 01:53:04,719 är det, 735 01:53:05,880 --> 01:53:10,960 vad är det, bror tips? Det är faktiskt inte min sak. Ja 736 01:53:10,960 --> 01:53:18,400 , men jag tror att du under den här perioden har beordrat Mong att hålla sig borta från dig, Khun Yut Dee ibland, vilket skulle vara bra. 737 01:53:23,480 --> 01:53:31,320 Ja, jag vet inte vad du menar. Jag menar, jag 738 01:53:32,840 --> 01:53:38,360 tror det vore bra om du beordrade Mong att vara försiktig i 739 01:53:38,360 --> 01:53:42,320 din relation med Khun Yut Dee. 740 01:53:50,199 --> 01:53:57,000 Ja, varför är det så, bror? Ca Är inte Tip och din brorson nära, bror? Inte du 741 01:53:57,000 --> 01:54:01,760 tänker för mycket? Det är nonsens. Vänta, Khun 742 01:54:02,280 --> 01:54:07,199 Sang Mong? 743 01:54:08,750 --> 01:54:43,909 [Sång] 744 01:54:44,199 --> 01:54:49,960 Beordra inte Mong att se. Om någon ser, kommer jag inte att vara det rädd för någon, Khun Yut Dee. Jag är 745 01:54:49,960 --> 01:54:57,920 så trött på att behöva gömma sig liksom detta. Vår tid rinner ut. 746 01:54:57,920 --> 01:55:03,079 Glöm inte det. Ja, snart måste jag gifta mig med dig, 747 01:55:03,079 --> 01:55:05,400 Pantip. 748 01:55:06,400 --> 01:55:10,960 På den dagen måste jag nog dö och leva 749 01:55:10,960 --> 01:55:14,440 utan dig. 750 01:55:16,000 --> 01:55:20,790 Mitt liv är detsamma. Vi titta på varandra. 751 01:55:20,790 --> 01:55:29,719 [Sång] Jai 752 01:55:29,719 --> 01:55:33,239 Telkee Ped 753 01:55:35,880 --> 01:55:38,880 Kw 754 01:55:39,500 --> 01:55:42,810 [Sång] 755 01:55:47,580 --> 01:55:50,649 [Sång] 756 01:55:50,840 --> 01:55:58,719 Kia älskar sitt barnbarn, hon har kommit tillbaka. Och här finns en hel del saker att ta med 757 01:56:06,079 --> 01:56:14,840 . Vad är det för fel på Yubi? Vårt barn, vårt barn. 758 01:56:14,840 --> 01:56:21,639 Varför är det vårt barn ? Varför lämnade jag mitt barn tidigt på morgonen? 759 01:56:21,639 --> 01:56:30,480 Det här är mitt fel, mitt fel. jag 760 01:56:37,750 --> 01:56:49,159 [Sång] 761 01:56:50,880 --> 01:56:57,000 sa också till Big Ye att slå honom, 762 01:56:58,280 --> 01:57:01,079 det är något Isan ska 763 01:57:16,760 --> 01:57:24,079 äta dig, kyss honom, var en kyss med Sang Mong. Ah 764 01:57:27,640 --> 01:57:30,839 [Applåder] 765 01:57:42,490 --> 01:57:45,600 [Sång] 766 01:57:53,950 --> 01:57:59,390 [Sång] 767 01:57:59,840 --> 01:58:04,679 Om 2 månader åker vi tre till Phra Nakhon. Eftersom Hans Höghet 768 01:58:04,679 --> 01:58:11,000 Watchanasongkhram har beordrat vår gardindag att ställas in. Det faller tisdagen den 16:e i den 4:e månaden. 769 01:58:11,000 --> 01:58:16,639 En vecka efter idag blir det bröllopsdag. Efter bröllopsdagen, brudgummen och bruden 770 01:58:16,639 --> 01:58:24,360 kommer att resa till England för sin smekmånad den kvällen. Så hur är det? Han kunde ge order till doktorn, och trots att han gick hela vägen till 771 01:58:24,360 --> 01:58:30,400 England, I , åh, här är ordern att förbereda hästarna och båten. 772 01:58:30,400 --> 01:58:35,199 Spara mig lite tid. Jag går in till staden för två dagar att be om heligt vatten från abboten i Phra Det templet så att 773 01:58:35,199 --> 01:58:41,400 Jag kan dyrka Buddha på min födelsedag. Beställ Mong att gå nu . Gå in 774 01:58:44,920 --> 01:58:49,960 Häng. Bra, du behöver inte följa mig. Stanna på medicinska avdelningen. 775 01:58:49,960 --> 01:58:57,440 Denna position är bättre. Sang Mong, ta hand om Yupi i min mosters ställe. Okej. 776 01:59:05,650 --> 01:59:15,280 [Skratt] Ta hand om huset åt mig. Ja, 777 01:59:15,280 --> 01:59:20,960 i gallerian. Tack så mycket. 778 01:59:20,960 --> 01:59:25,440 Jag serverar gärna i gallerian. 779 01:59:29,760 --> 01:59:35,060 [ 780 01:59:35,079 --> 01:59:38,079 Sång 781 01:59:38,890 --> 02:00:23,140 ] Gå. 782 02:00:42,720 --> 02:01:13,799 [ 783 02:01:30,150 --> 02:01:36,339 Låt] [ 784 02:01:54,280 --> 02:01:57,609 Sång] [Sång] [ 785 02:02:00,030 --> 02:02:03,210 Sång] 786 02:02:06,240 --> 02:02:09,819 [Sång] Du 787 02:02:29,320 --> 02:02:32,960 är riktigt hårt arbetande, Tips. 788 02:02:33,199 --> 02:02:37,420 I gallerian , ja, det är jag. 789 02:02:37,420 --> 02:02:52,000 [Låt] 790 02:02:54,360 --> 02:03:01,199 Jag kommer att skiljas från dig, Pantip, in England. Jag kommer skynda mig tillbaka till staden 791 02:03:01,199 --> 02:03:08,599 Siam. Skynda dig och ta bort henne. Mai, spring långt från den platsen. 792 02:03:08,599 --> 02:03:21,199 Här i vår nya värld [Sång] 793 02:03:21,199 --> 02:03:29,119 Du måste vänta på att jag ska kollapsa Jag väntar på den dagen du kan vara med mig liksom 794 02:03:29,119 --> 02:03:34,599 detta Every dag, varje timme, 795 02:03:34,599 --> 02:03:37,320 varje andetag 796 02:03:37,639 --> 02:03:45,900 Fram till himlen och jorden kollapsa tills himlen och jorden kollapsar 797 02:03:45,900 --> 02:03:50,330 [Sång] 798 02:04:12,740 --> 02:04:15,930 [Applåder] 799 02:04:32,960 --> 02:04:37,239 Arahang Samma Sambuddho 800 02:04:37,239 --> 02:04:40,239 Bhagava 801 02:04:41,239 --> 02:04:44,559 Buddhang 802 02:04:46,760 --> 02:04:48,960 Phut 803 02:04:51,920 --> 02:05:43,819 [Sång] 804 02:05:51,010 --> 02:05:57,459 [Sång] 805 02:06:04,480 --> 02:06:08,970 T [Sång] 806 02:06:31,320 --> 02:06:39,280 Arahang Samma Sambuddho Bhagava Arahang Samma Sambuddho Bhagava Buddhang Bhagavan Tang Aphivatemi Buddhang Bhagavan Tang 807 02:06:39,280 --> 02:06:45,480 Aphivatemi Sätt 808 02:06:53,599 --> 02:06:56,400 kistan framför 809 02:07:08,719 --> 02:07:14,119 Ingen ordning När hon tittar på henne vet hon i sitt hjärta 810 02:07:14,119 --> 02:07:18,320 Det i hennes liv, förutom sin farfar 811 02:07:18,320 --> 02:07:26,360 och pappa, han är den enda mannen jag älskar mest 812 02:07:26,360 --> 02:07:32,639 In världen älskar lika mycket som mig själv 813 02:07:36,559 --> 02:07:42,119 Vad gäller henne , hon borde veta 814 02:07:42,119 --> 02:07:48,480 Det dessutom hennes mamma och den där killen som precis gick bort 815 02:07:48,480 --> 02:07:55,920 Jag, hon är den enda kvinnan i denna värld som jag älska, bry sig om 816 02:07:55,920 --> 02:08:02,800 och vårda dig måste vara min karma 817 02:08:04,440 --> 02:08:08,400 det gör er två 818 02:08:11,040 --> 02:08:13,440 kärlek 819 02:08:13,960 --> 02:08:25,480 varandra Ungdom ska vara ungdomens skatt. Barnet är inte i den ålder då det är på väg att gå i pension, 820 02:08:25,480 --> 02:08:29,040 så jag kommer att vika. 821 02:08:30,400 --> 02:08:36,800 Varför inte du svara? Varför hittar du ingen anledning att förklara? 822 02:08:36,800 --> 02:08:47,360 Gå som du ljög för mig att du var gravid, fortfarande skamlös lögn [ __ ] för mig igen på grund av dig 823 02:08:47,360 --> 02:08:54,840 . Låt det vara känt att ingen som Phra Po hatar varandra 824 02:08:54,840 --> 02:08:57,040 lätt. 825 02:08:57,599 --> 02:09:03,440 Och för att återgälda den vänlighet ni båda har gett, jag 826 02:09:06,800 --> 02:09:10,880 skulle vilja 827 02:09:11,800 --> 02:09:15,239 att ge denna speciella gåva till 828 02:09:21,800 --> 02:09:28,599 dig från mitt hjärta. Jag skulle vilja 829 02:09:37,480 --> 02:09:43,040 att ge min fru Suthirak till Sangmorn, min brorson Suthirak. 830 02:09:44,679 --> 02:09:49,760 Och från och med nu, du 831 02:09:49,760 --> 02:09:55,960 två kommer aldrig att separeras ens för en sekund. 832 02:09:58,639 --> 02:10:04,599 Hur länge ska du lägga handbojor på oss? 833 02:10:07,480 --> 02:10:11,159 Ja, tills himlen och jorden 834 02:10:14,760 --> 02:10:18,280 kollapsa som du 835 02:10:38,599 --> 02:10:45,119 . Vad är det för fel på honom? Det är vad du, Khun Khun, spelar ett galet spel med oss 836 02:10:45,119 --> 02:10:50,719 ? Du tror förmodligen att du är en gammal tiger eller en 837 02:10:50,719 --> 02:10:57,159 häxa, är det vad tycker du? Strunt i det 838 02:11:01,840 --> 02:11:05,960 , sjöng . Från och med nu, 839 02:11:05,960 --> 02:11:11,520 vi kommer att vara tillsammans för alltid. 840 02:11:13,970 --> 02:11:41,680 [Sång] [Applåder] 841 02:11:50,950 --> 02:12:24,750 [Sång] [Applåder] 842 02:12:38,840 --> 02:13:30,500 Allah [Sång] 843 02:13:35,100 --> 02:13:39,480 [Applåder] Är det redan kväll? Gå och duscha och gör dig redo att äta. 844 02:13:39,480 --> 02:13:46,159 Låt oss äta fisk. Men vad du, Tips , berättade för mig, ni två tittar 845 02:13:46,159 --> 02:13:50,920 väldigt glad. Det är som att du har uppnått den största skönheten. Det är som himlen . 846 02:13:50,920 --> 02:13:57,360 Lyckan för människor i den här världen är mycket långvarig. 847 02:13:58,280 --> 02:14:03,119 Det måste vara sant det du sa, men jag ändå ser inte poängen som får dig, Sangbong, att gå 848 02:14:03,119 --> 02:14:08,639 galen. Försök att föreställa dig en tid då folk är trånga som 849 02:14:08,639 --> 02:14:15,159 konserverad fisk i en buss eller en färja alla dag och natt i en månad. Det måste det 850 02:14:15,159 --> 02:14:21,880 inte vara särskilt trevlig unga människor som du, Sangmong och Yuk-po. 851 02:14:21,880 --> 02:14:32,440 Hur är det med dem? Va, riktiga slavar som är det den verkliga kärnan i köpcentret? 852 02:14:34,719 --> 02:14:38,639 Hur mår de två barnen? 853 02:14:38,840 --> 02:14:42,800 De ser väldigt glada ut. 854 02:14:43,599 --> 02:14:47,559 Vi vet snart. 855 02:14:48,599 --> 02:14:52,880 Bilen är skadad. 856 02:14:55,119 --> 02:15:00,520 Åh, bara att titta på det, det är smutsigt. Den 857 02:15:07,679 --> 02:15:11,400 myggor biter dig. 858 02:15:35,480 --> 02:15:37,559 Åh 859 02:15:39,159 --> 02:15:43,760 , titta. 3 , 6 är alla borta. 860 02:15:43,760 --> 02:15:51,320 Åh, det här är den sista flaskan. Jag köper en ny till dig. 861 02:15:51,320 --> 02:15:57,719 Var kan jag köpa den? Detta märke kan endast beställas från utlandet. 862 02:15:58,719 --> 02:16:03,360 Jag är ledsen. Vad får jag av att be om ursäkt? Nagellacket kommer 863 02:16:03,360 --> 02:16:07,920 gå tillbaka in i flaskan. Varför är du så dum, Sangmong? 864 02:16:07,920 --> 02:16:14,440 Mong, jag är ledsen, jag menade det inte. 865 02:16:18,559 --> 02:16:24,760 Nästa gång, vad du än gör, tänk på de människor som är hemma. Okej 866 02:16:30,559 --> 02:16:34,160 , 867 02:16:47,719 --> 02:16:52,960 Sång. Jag vill gå ut på en promenad i bergen 868 02:16:52,960 --> 02:16:58,000 idag. Åh, jag lämnar det till imorgon 869 02:16:58,000 --> 02:17:02,359 . Jag vill läsa en bok idag. 870 02:17:07,040 --> 02:17:17,000 Va? Och det är så här på alla sätt. Innan vi fick varandra låtsades vi vara så hänsynsfulla. 871 02:17:17,000 --> 02:17:26,160 Men nu när vi har varandra beter vi oss som vi är värdelösa och värdelösa. 872 02:17:26,200 --> 02:17:32,840 Åh, det trodde jag inte alls. Yub 873 02:17:34,479 --> 02:17:41,599 , även om du inte tänkte på det, men vad gjorde jag? Yub 874 02:17:47,200 --> 02:17:55,040 , du gjorde mig medvetet inte nöjd, min älskade. Du kan inte ens låta mig läsa klart boken först. 875 02:17:55,040 --> 02:18:00,479 Åh verkligen ? Va? Jag väntar inte, lillasyster. Boken kan läsas när som helst. 876 02:18:00,479 --> 02:18:05,920 Berget kan gå på en promenad när som helst. Det kommer inte att springa ifrån oss. 877 02:18:05,920 --> 02:18:11,519 Du borde veta hur man gör andra tillfredsställande ibland. Likaså 878 02:18:18,719 --> 02:18:25,200 , kanske vädret imorgon kanske inte är lika bra som idag. 879 02:18:25,200 --> 02:18:27,359 [Sång] 880 02:18:29,969 --> 02:18:33,378 [Sång] 881 02:18:36,799 --> 02:18:41,309 Okej, kommer du att läsa en bok utan att göra något 882 02:18:45,280 --> 02:18:50,270 annat, Sang Mong? 883 02:18:50,270 --> 02:18:59,350 [Sång] 884 02:18:59,800 --> 02:19:02,479 Det är också bra. [Sång] 885 02:19:02,479 --> 02:19:12,439 Från och med nu kommer jag inte bry mig om dig längre. [Sång] 886 02:19:12,439 --> 02:19:20,679 Allt jag ber om är dina axlar att låta mig luta mig mot. 887 02:19:23,359 --> 02:19:27,040 Jag sover . Beställ 888 02:19:33,960 --> 02:19:37,160 mig. Gör du 889 02:19:40,719 --> 02:19:45,080 fortfarande älskar mig? Om du 890 02:19:49,160 --> 02:19:51,399 gör det inte 891 02:19:51,640 --> 02:19:57,160 svara, det betyder att du fortfarande älskar mig, eller hur? 892 02:20:04,960 --> 02:20:11,720 Svara mig. Du tittar på mig och jag förstår inte vad du vill ha av mig. Är det inte på grund av kärlek 893 02:20:11,720 --> 02:20:16,800 att vi måste bindas ihop så här 894 02:20:19,600 --> 02:20:28,479 ? Hej, vart ska du, Sang Mong? Ska du bajsa? Bajs, som betyder skit, förstår du 895 02:20:28,479 --> 02:20:32,840 ? Titta, 896 02:20:32,840 --> 02:20:36,000 titta, titta. 897 02:20:51,320 --> 02:21:04,930 [Sång] Jag tänkte att du skulle ta mig att leka i berget. 898 02:21:04,930 --> 02:21:12,879 [Sång] 899 02:21:49,000 --> 02:21:52,000 Åh 900 02:21:52,160 --> 02:21:58,560 , låt oss göra upp, för den som sover är inte på humör. Låt oss göra upp 901 02:22:31,880 --> 02:22:34,880 mycket. Okej, låt oss 902 02:22:37,200 --> 02:22:40,200 gå 903 02:22:40,479 --> 02:22:48,520 ut. Jag är ledsen, men jag är verkligen sömnig, Sang 904 02:22:49,160 --> 02:22:58,240 Mong. Lita på mig. Men jag är inte på humör. Snälla 905 02:22:58,240 --> 02:23:03,200 låt mig hjälpa dig. 906 02:23:03,280 --> 02:23:07,200 Bra, låt oss lämna det till imorgon. 907 02:23:11,399 --> 02:23:17,720 Jag orkar inte längre. jag verkligen 908 02:23:19,200 --> 02:23:29,760 orkar inte. Tidigare, se inte misstänksamt ut, se inte misstänksamt ut , stirra inte. 909 02:23:29,760 --> 02:23:34,600 Stirra inte. Stirra inte. 910 02:23:40,720 --> 02:23:46,800 Youden, himlen älskar 911 02:23:46,800 --> 02:23:53,399 du alltid. mitt hjärta, 912 02:23:53,399 --> 02:23:57,399 Jag delar varje 913 02:23:57,399 --> 02:24:02,880 dag, drömmer om dig. 914 02:24:10,510 --> 02:24:43,470 [Sång] 915 02:24:43,470 --> 02:24:51,160 [Applåder] [Sång] 916 02:24:51,160 --> 02:24:59,350 Åh [Sång] 917 02:25:07,479 --> 02:25:11,319 Ah, släpp inte din hjärna. [Låt] 918 02:25:11,319 --> 02:25:16,040 Ah, släpp inte din hjärna. 919 02:25:24,520 --> 02:25:28,880 Khana, åh, släpp din hjärna. Vakna, 920 02:25:42,399 --> 02:25:47,960 vakna, skynda och ta en dusch. 921 02:25:48,279 --> 02:25:53,200 Vart ska du? Har du gått en promenad i bergen? 922 02:26:02,800 --> 02:26:11,200 Jag ber om ursäkt, farbror, för alla fel som jag har gjort mot dig. 923 02:26:17,860 --> 02:26:20,959 [Applåder] 924 02:26:21,960 --> 02:26:29,960 Svek mot vår välgörare är oförlåtligt, farbror 925 02:26:31,399 --> 02:26:39,080 . Har du förlorat allt kärlek och barmhärtighet för dina barnbarn? Ja, 926 02:26:39,080 --> 02:26:48,600 mina män, eftersom våra morföräldrar, Thon, aldrig har gjort det betedde sig så illa som 927 02:26:48,760 --> 02:26:54,680 detta. Acceptera det. Jag gick för att döda er båda från början. Det var det 928 02:27:00,439 --> 02:27:09,399 en stor förtjänst. Så döda dem. Döda dem tills de är döda. Allt är väl och bra, sa min farbror själv. 929 02:27:09,399 --> 02:27:13,439 Gjorde det inte du låter mig älska 930 02:27:13,439 --> 02:27:17,600 En tid lika bra som jag älskar mig själv 931 02:27:17,840 --> 02:27:24,880 ? Ah, jag borde ha lämnat dig för att dö på din fars begravning, det där jäkla lammet. 932 02:27:31,430 --> 02:27:43,520 [Sång] Fyll varandras koppar, men drick inte ur 933 02:27:43,520 --> 02:27:48,040 samma kopp. Ge varandra bröd 934 02:27:48,040 --> 02:27:55,800 , men bit inte av detsamma limpa . Stå tillsammans, men inte 935 02:27:55,800 --> 02:28:01,840 för nära, Ty templets pelare står isär. 936 02:28:01,880 --> 02:28:11,240 Bodhi träd och banyanträd kan inte växa i varandras skugga. 937 02:28:11,980 --> 02:28:18,850 [Sång] 938 02:28:25,760 --> 02:28:35,200 Om du inte kan lösa ditt livs problem, denna kista kommer att vara nyckeln för att låsa upp 939 02:28:35,200 --> 02:28:39,240 pussla och hitta en väg ut för dig. 940 02:28:55,580 --> 02:29:19,870 [Sång] 941 02:29:23,470 --> 02:29:27,729 [ 942 02:29:32,650 --> 02:29:41,880 Låt] [Applåder] [ 943 02:29:41,880 --> 02:29:46,459 Applåder ] 944 02:29:49,370 --> 02:29:52,529 Upp 945 02:29:57,960 --> 02:30:02,279 , Broder Tep, Broder Turf 946 02:30:03,880 --> 02:30:14,520 , Brother Turf, om du har något, klipp av den här kedjan från min arm. Broder Tips, jag ber dig. 947 02:30:14,520 --> 02:30:20,160 Hjälp oss, snälla, bror tips. Gallerian beställde alla verktyg som kan 948 02:30:20,160 --> 02:30:24,680 kapade kedjorna för att föras till sågverket i stan. Inte 949 02:30:25,680 --> 02:30:29,760 en enda är kvar, bror. 950 02:30:32,240 --> 02:30:37,960 Tips, Pakin Pamin, har du något som kan klippa den här kedjan? 951 02:30:40,319 --> 02:30:47,319 Kom och ät, låt oss försöka vänta, det finns fortfarande några kvar att skydda, Mee 952 02:30:47,319 --> 02:30:54,479 , den kedjan är avskuren, förutom din kämpaglöd, 953 02:30:57,760 --> 02:31:03,000 jag , mej, 954 02:31:03,040 --> 02:31:06,000 Jag är stark på måndag 955 02:31:06,160 --> 02:31:10,640 , titta sedan på de unga männen och kvinnor från helvetet, 956 02:31:10,640 --> 02:31:16,920 månen kommer att försöka tränga in, som modet av 957 02:31:16,920 --> 02:31:22,940 Pappa Pat Pang Nang, försök komma ihåg ångesten 958 02:31:22,940 --> 02:31:30,180 [Applåder] 959 02:31:30,479 --> 02:31:37,479 Jag är precis anställd, vilken dag är det, måndag, 960 02:31:37,479 --> 02:31:44,720 ta bara de nödvändiga sakerna, vi kommer att dö, svärdet framför pang väntar inte långt borta, 961 02:32:11,279 --> 02:32:16,000 du beställde Mong och Khun Niwadee, Ple sprang iväg 962 02:32:19,120 --> 02:32:26,250 [Sång] 963 02:32:28,760 --> 02:32:34,840 Känner du dig, vet du? Jag är döv 964 02:32:37,600 --> 02:32:41,999 [Sång] 965 02:33:03,359 --> 02:33:07,319 Broder, snälla kom, vi är här 966 02:33:17,660 --> 02:33:20,870 [Applåder] 967 02:33:21,600 --> 02:33:26,479 Här är munnen. 968 02:33:26,640 --> 02:33:33,960 Åh, jag är så törstig. Kan jag få lite vatten först ? Var inte sen. 969 02:33:34,520 --> 02:33:43,960 Håll ut med mig lite till. Varsågod. Stanna med mig. Vart ska du? Drick vatten 970 02:33:43,960 --> 02:33:50,640 ? Titt. Låt mig ta lite vatten först. Hej, 971 02:33:50,640 --> 02:33:59,160 vad gör du? Jag ser inte vad du gör. Här, lägg den här. Hjälp mig snabbt. gå, 972 02:33:59,160 --> 02:34:01,359 gå 973 02:34:08,200 --> 02:34:16,479 . Om våra kedjor går sönder, lämnar du mig då? Varför frågade Saeng Mong nu? Svara mig. 974 02:34:16,479 --> 02:34:24,880 Kom igen, om våra kedjor går sönder, lämnar du mig då? Tjatar på mig, håller du på att bli galen? Gå upp nu. 975 02:34:24,880 --> 02:34:30,760 Det här gör mig full, gör mig full. Kom igen. Och sluta 976 02:34:30,760 --> 02:34:34,399 [låt] först 977 02:34:34,399 --> 02:34:39,640 . Vänta. Stanna först. Stanna innan 978 02:34:39,640 --> 02:34:41,920 går 979 02:34:45,000 --> 02:34:52,030 in. Gå inte än. Gör det inte [applåder] 980 02:34:54,720 --> 02:35:01,279 Gå. Det är bara på grund av dig som mitt liv har varit ett helvete. Så här är det bara på grund av dig som skapade dig. 981 02:35:01,279 --> 02:35:07,920 Min kära, jag är så här. Om det inte vore för dig så hade jag gjort det gifte sig med en kunglig klient. Jag skulle kunna åka till England. Jag skulle kunna jobba 982 02:35:07,920 --> 02:35:17,359 i huvudstaden. Jag har respekt och ära. Du förstörde allt. Allt i mitt liv är hennes. En hora 983 02:35:18,720 --> 02:35:26,840 med ett ansikte som kan slåss mot en kvinnas fru. Gå 984 02:35:27,319 --> 02:35:35,040 . Jag är här . Låt oss gå hem långsamt. 985 02:35:35,170 --> 02:35:38,319 [applåder] 986 02:35:47,080 --> 02:35:55,800 Prata. Jag har uthärdat att se de händelserna för det länge att jag knappt orkar längre. 987 02:35:55,800 --> 02:36:01,359 Ja, varför informerade du inte det stadens tjänstemän? 988 02:36:01,439 --> 02:36:08,319 Vad skulle det tjäna till? Alla in 989 02:36:08,319 --> 02:36:15,600 staden vet vem din chef är. Det är han för stor för någon 990 02:36:15,600 --> 02:36:21,680 våga engagera sig. Både 991 02:36:21,680 --> 02:36:28,279 distriktschef och polisen. Vad kommer att hända med Khun Sang Mong och Khun 992 02:36:28,279 --> 02:36:31,720 Yubi efter det? 993 02:36:32,080 --> 02:36:35,760 Ja, du kan gissa 994 02:36:39,800 --> 02:36:44,880 . jag tror att ni två kommer att bli det 995 02:36:44,880 --> 02:36:49,680 torteras ännu mer, eller hur? 996 02:36:50,080 --> 02:36:58,080 Ännu värre än du tror. 997 02:36:58,880 --> 02:37:06,640 Hon ska bli pappa. Tre läkare, eller hur? 998 02:37:07,880 --> 02:37:13,720 Är jag inte glad? jag vet inte. Hur är det med dig? Nej 999 02:37:13,720 --> 02:37:18,120 kvinnan i världen är dålig. 1000 02:37:20,120 --> 02:37:27,359 Hjärtat som vet att hon ska bli mamma. Sömnlös, 1001 02:37:27,359 --> 02:37:29,840 tittar på 1002 02:37:32,720 --> 02:37:39,960 om hon är kvinna eller man vet jag inte. Vill du att hon ska födas som kvinna eller en 1003 02:37:39,960 --> 02:37:43,240 man? En kvinna mår bra. 1004 02:37:45,120 --> 02:37:52,840 En man mår bra. Jag älskar båda 1005 02:37:55,840 --> 02:38:03,439 . Jag vill att hon ska födas som man. Varför? Så det 1006 02:38:04,800 --> 02:38:13,560 han kommer inte behöva möta samma svårigheter som sin mor. 1007 02:38:15,359 --> 02:38:19,080 Män lider också. 1008 02:38:20,760 --> 02:38:23,840 Precis som deras pappa nu 1009 02:38:26,160 --> 02:38:32,880 . Men män är starkare än kvinnor, eller hur? Titta, det är 1010 02:38:35,960 --> 02:38:38,359 bra. 1011 02:38:40,279 --> 02:38:44,600 Vad tycker du 1012 02:38:44,920 --> 02:38:47,359 ? 1013 02:38:50,560 --> 02:38:53,359 Jag vill gå och se 1014 02:38:55,760 --> 02:39:03,279 du. Det skulle vara bra att få ett barn till här. 1015 02:39:07,439 --> 02:39:11,600 Na älskar barn. jag 1016 02:39:30,279 --> 02:39:34,200 säger respektfullt till dig, moster, 1017 02:39:35,160 --> 02:39:39,279 att jag vill ha nyckeln. 1018 02:39:46,000 --> 02:39:50,399 Är det här blomman? 1019 02:39:51,880 --> 02:39:55,359 Nej. 1020 02:39:59,279 --> 02:40:03,200 Ge pistolen till Sang Mong. 1021 02:40:57,420 --> 02:41:02,899 [Sång] 1022 02:41:09,640 --> 02:41:34,080 [Sång] Släpp in lilla Sang Mong 1023 02:41:34,080 --> 02:41:41,720 Yudis mage representerar hans far, Att tjäna och ta 1024 02:41:41,720 --> 02:41:50,040 straff för de onda gärningar hans far har gjort mot dig . Farbrorn som Sang Mong älskar och 1025 02:41:50,040 --> 02:41:53,960 dyrkar mer än något annat i 1026 02:41:54,820 --> 02:41:57,920 [Sång] 1027 02:42:00,439 --> 02:42:03,560 Jag måste ta farväl av dig, Na. 1028 02:42:03,700 --> 02:42:08,969 [Sång] 1029 02:42:11,150 --> 02:42:16,409 [Sång] 1030 02:42:36,040 --> 02:42:42,040 Jang Mong, låt oss dansa, det har vi inte dansat på länge, 1031 02:42:42,040 --> 02:42:49,920 ja. Glöm den pistolen ett ögonblick, det tycker jag du borde 1032 02:42:49,920 --> 02:42:54,790 dansa med mig. [Sång] 1033 02:42:56,600 --> 02:43:02,800 Än att beställa, vad tycker du, va? Gör du 1034 02:43:02,800 --> 02:43:10,880 tänk om vi skjuter pistolen mot kedjan, kommer den att gå sönder? Det 1035 02:43:10,880 --> 02:43:18,160 kommer förmodligen. Så varför skjuter vi inte kedjan tills den går sönder? 1036 02:43:18,560 --> 02:43:23,640 Det är ingen nytta längre. Av 1037 02:43:23,640 --> 02:43:30,680 naturligtvis kan vi vara fria från varandra. Just nu 1038 02:43:30,680 --> 02:43:36,040 , jag vill inte att den ska gå sönder längre. 1039 02:43:36,880 --> 02:43:41,560 Varför, Sang Mong? [Sång] 1040 02:43:41,560 --> 02:43:44,960 Jag vill vara nära dig liksom 1041 02:43:45,880 --> 02:43:50,800 det här, nu är jag död. 1042 02:43:56,000 --> 02:44:01,439 Lyssna , vad tycker du, gör 1043 02:44:01,439 --> 02:44:10,080 kommer du fortfarande ihåg första gången vi dansade tillsammans? Nej va? Varför skulle jag inte komma ihåg? 1044 02:44:10,520 --> 02:44:16,960 Den dagen , dina händer var lika kalla som idag. 1045 02:44:16,960 --> 02:44:19,960 Ditt hjärta 1046 02:44:20,080 --> 02:44:24,359 var lika torr som om den 1047 02:44:25,240 --> 02:44:28,560 höll på att explodera. 1048 02:44:29,680 --> 02:44:34,760 Vad säger du, Sang Mong? Jag är ledsen 1049 02:44:34,760 --> 02:44:41,200 för att vara trevlig du, den som pruttade och slog 1050 02:44:41,200 --> 02:44:48,359 du, den som skällde ut du. Förlåt mig 1051 02:44:52,200 --> 02:44:56,600 . Jag har inget emot det. 1052 02:44:57,319 --> 02:45:03,439 Det är som din pappa och din mamma som bråkar och slå varandra, 1053 02:45:03,439 --> 02:45:11,120 men de bor fortfarande tillsammans. Ja 1054 02:45:12,320 --> 02:45:17,080 [Sång] Ingen åtgärd 1055 02:45:17,080 --> 02:45:22,800 , inga fel , Det 1056 02:45:22,800 --> 02:45:27,359 kärlek kan inte förlåta. Sång 1057 02:45:32,000 --> 02:45:37,160 Mong, du måste leva, 1058 02:45:39,960 --> 02:45:45,720 Jag kommer lev för dig, 1059 02:45:45,720 --> 02:45:47,920 Inte 1060 02:45:48,479 --> 02:45:52,920 för den lilla murbruket inuti dig. 1061 02:45:56,680 --> 02:46:04,960 Ja, det gör jag leva för att skapa den lilla murbruket inom mig. 1062 02:46:06,600 --> 02:46:10,120 Lova, 1063 02:46:12,439 --> 02:46:15,040 Jag lovar. 1064 02:46:26,399 --> 02:46:29,960 Det är bekvämare för dig än 1065 02:46:33,920 --> 02:46:37,840 mig för din högra hand 1066 02:46:41,240 --> 02:46:45,359 är gratis. Avsluta på en olämplig plats 1067 02:46:47,000 --> 02:46:53,439 . Mitt bröst är förmodligen klibbig. Går 1068 02:46:54,040 --> 02:46:59,120 till mitt tempel. 4 1069 02:47:50,600 --> 02:47:56,760 Bra jobb, bra jobbat. 1070 02:48:10,600 --> 02:48:13,920 Nyckeln till 1071 02:48:41,640 --> 02:48:45,720 himlen och jorden. 1072 02:48:49,130 --> 02:48:56,799 [Sång] 1073 02:49:07,800 --> 02:49:10,840 Bryt skiten. 1074 02:49:12,660 --> 02:49:18,559 [Sång] 1075 02:49:22,230 --> 02:49:25,950 [Sång] 1076 02:49:27,080 --> 02:49:35,760 Chef, i mitt liv har jag aldrig bett om något från dig . Snälla, den här gången, snälla. 1077 02:49:35,760 --> 02:49:40,600 Jag ber dig att ge mig nyckeln för att låsa upp kedjan åt dig, Sang Mong. Snälla, snälla. 1078 02:49:40,600 --> 02:49:48,600 Ja, eftersom Yuphadee redan är död. Ja, den här gången, tack 1079 02:49:48,600 --> 02:49:55,560 . Snälla, tortera mig inte mer än så här. Snälla, snälla 1080 02:49:57,520 --> 02:50:01,680 . Ja, spelet är över. 1081 02:50:05,950 --> 02:50:13,510 [Sång] 1082 02:50:13,760 --> 02:50:16,399 Gå tillbaka och sova. 1083 02:50:18,990 --> 02:50:28,660 [Sång] 1084 02:50:30,920 --> 02:50:34,560 Jag blandade Delon med 1085 02:50:34,840 --> 02:50:38,399 vatten, inte jag själv. Det är du 1086 02:50:39,319 --> 02:50:43,880 samma som du brukade göra för mig. 1087 02:50:46,640 --> 02:50:55,239 När du är klar kommer du att känna dig utvilad och bekväma. Det är 1088 02:50:55,279 --> 02:50:59,160 bra, då kommer du att sova gott, 1089 02:51:07,279 --> 02:51:10,800 du vet. 1090 02:51:12,520 --> 02:51:16,520 Jag har många fler saker jag vill berätta för dig. 1091 02:51:20,520 --> 02:51:26,520 Hon visste inte om hon kunde höra eller inte 1092 02:51:30,200 --> 02:51:38,520 . Yub Yuphadee visste förmodligen inte. Sedan 1093 02:51:38,800 --> 02:51:44,580 första sekunden att Sak såg Yuphadee 1094 02:51:44,580 --> 02:51:47,850 [Sång] 1095 02:51:49,760 --> 02:51:57,200 , och sedan dess , Att vi skulle kunna vara tillsammans liksom 1096 02:51:57,200 --> 02:52:03,560 detta, Till slutet. 1097 02:52:10,920 --> 02:52:19,880 Yub Yuphadee hörde Sak titta bort. Yub 1098 02:52:20,000 --> 02:52:23,399 , 1099 02:52:37,220 --> 02:52:43,219 Yub Yod 1100 02:52:57,800 --> 02:53:00,800 [Sång 1101 02:53:25,230 --> 02:53:28,320 ] 1102 02:53:31,560 --> 02:53:34,560 A 1103 02:53:35,760 --> 02:53:40,100 [Sång] 1104 02:53:43,130 --> 02:53:46,580 [Sång] 1105 02:53:51,990 --> 02:53:56,439 [Sång] 1106 02:54:06,520 --> 02:54:09,520 [ 1107 02:54:16,880 --> 02:54:19,940 Sång] 1108 02:54:22,520 --> 02:54:28,080 Jag kan knappt tro att något sådant här skulle hända i dagens värld 1109 02:54:28,080 --> 02:54:37,479 . Jag trodde aldrig att butiksägaren, som hade ett hjärta som en munk, skulle bli en demon. Han beordrade arbetarna 1110 02:54:37,479 --> 02:54:48,279 att begrava Khun Chubdee i kanten av skogen utan någon religiös ceremoni. Och var är du, Sang Mong? 1111 02:54:48,279 --> 02:54:54,359 Han försvann in i skogen i 3 dagar. Jag tror att butiken beordrade alla arbetare att 1112 02:54:54,359 --> 02:55:03,800 sökte men kunde inte hitta Khun Sang Mong förrän vi alla förlorade hoppet och trodde att han hoppade av en klippa och dog. 1113 02:55:05,359 --> 02:55:13,079 Pu [Sång] 1114 02:55:48,760 --> 02:55:52,000 Släpp Pae Chang Mong. 1115 02:55:52,960 --> 02:55:57,239 Kakana, släpp Pae Sam Mong. 1116 02:55:58,640 --> 02:56:04,200 Kaka släppte pulvret Samongkana 1117 02:56:22,970 --> 02:56:39,359 [Sång] Ah Jag släppte taget om mjölhjärnan 1118 02:56:42,420 --> 02:57:02,159 [Sång] 1119 02:57:04,860 --> 02:57:12,399 [Sång] 1120 02:57:14,720 --> 02:57:20,399 Varför har du då hållit ut här i 10 år ? 1121 02:57:20,399 --> 02:57:30,399 Jag vet inte, ibland tror jag att skogen har det någon slags kraft som kan fånga 1122 02:57:30,399 --> 02:57:39,680 människors hjärtan. Vi män gillar idioter, vad mer kan vi önska än en lada, 1123 02:57:39,680 --> 02:57:46,120 kvinnor och ett bra jobb, eller hur? 1124 02:57:46,279 --> 02:57:51,319 Eh, det måste vara sant. 1125 02:57:51,680 --> 02:57:58,560 Åh, herr Nipol, se upp för de där tre vita kvinnorna. Varför gör du det? De där 1126 02:57:58,560 --> 02:58:04,080 tre nya fruar i gallerian, I 1127 02:58:25,490 --> 02:58:35,420 [Sång] 1128 02:58:36,239 --> 02:58:39,239 Åh 1129 02:58:39,240 --> 02:58:42,370 [Sång] 1130 02:58:46,200 --> 02:58:49,599 [ 1131 02:58:55,720 --> 02:59:04,840 Sång] Jag såg Tip säga 1132 02:59:04,840 --> 02:59:09,239 att du skulle återvända till huvudstaden i morse. 1133 02:59:09,840 --> 02:59:13,800 Sa du inte att du skulle stanna till Sien 1134 02:59:16,640 --> 02:59:25,120 ? Igår kväll öppnade jag min dagbok för att titta. Ja, och jag glömde att jag var tvungen att visa min respekt till Hans Majestät. 1135 02:59:25,120 --> 02:59:31,359 Vad synd, men strunt i det. Låt oss göra 1136 02:59:31,359 --> 02:59:36,439 det nästa gång. När jag såg min brorson 1137 02:59:36,439 --> 02:59:44,640 , det fick mig att tänka på min brorson, som borde vara i samma ålder som mig. 1138 02:59:53,370 --> 03:00:05,829 [Sång] 1139 03:00:11,640 --> 03:00:17,800 Det här är mitt farväl, herr Tip. Det är trevligt att träffa dig och tacka dig för allt. 1140 03:00:17,800 --> 03:00:21,920 Ha en säker resa. 1141 03:00:33,960 --> 03:00:38,560 Gå, vänta, sluta först. 1142 03:01:10,960 --> 03:01:23,910 [Sång] Tack, Khun Sang. 1143 03:01:23,910 --> 03:01:35,070 [Sång] 1144 03:01:38,600 --> 03:01:43,530 [Sång] 1145 03:01:46,319 --> 03:01:54,800 Nej. Jag, tillsammans med ditt kärleksfulla minne, Khun Sang Mong, och ett hjärta som är lätt av lättnad, ta farväl till 1146 03:01:54,800 --> 03:02:03,520 trähuset i Phra Po mitt i den gamle mannens förvirring, mitt i tips 1147 03:02:03,520 --> 03:02:09,479 ansikte som visar förståelse, mitt i den vackra kvinnans sörjande blick, 1148 03:02:09,479 --> 03:02:17,800 utan att tveka, a hjärta som är typiskt för en ung vanlig människa vars blod av lidande 1149 03:02:17,800 --> 03:02:20,800 droppar in hans kropp, fylld 1150 03:02:20,800 --> 03:02:36,270 med lust. [Sång] 1151 03:02:36,270 --> 03:02:43,580 [Applåder] [Sång] 1152 03:02:46,800 --> 03:02:52,800 Kärlek Du är alltid 1153 03:02:52,800 --> 03:02:57,760 där, mitt hjärta är så varmt 1154 03:02:57,760 --> 03:03:03,100 , jag drömmer om du varje 1155 03:03:03,100 --> 03:03:08,080 dag [Sång] Du vill 1156 03:03:08,080 --> 03:03:13,880 du ska vara söt, mitt hjärta är långt borta, 1157 03:03:13,880 --> 03:03:20,040 inte långt borta, kärlek 1158 03:03:20,040 --> 03:03:28,080 är ihoptränad, skriv till mig och 1159 03:03:29,160 --> 03:03:35,200 dig innan jag går att sova, jag 1160 03:03:35,200 --> 03:03:42,479 ber dig att drömma, gå dagdrömma, 1161 03:03:42,720 --> 03:03:48,800 bilden av kärlek retar mig, 1162 03:03:49,359 --> 03:03:52,359 gör 1163 03:03:54,160 --> 03:04:00,560 jag vill dagdröm vill jag att det ska vara 1164 03:04:00,560 --> 03:04:06,279 din för alltid , himmel och jord 1165 03:04:06,279 --> 03:04:12,520 , låt inget tar det 1166 03:04:12,520 --> 03:04:16,160 bort, fort bort, 1167 03:04:18,200 --> 03:04:23,780 låt det finns inget nog 1168 03:04:23,780 --> 03:04:31,279 [Sång] gå långt bort 1169 03:04:32,410 --> 03:04:39,479 [Sång]